Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ms to implement fully electronic systems at national level including appropriate tools for automated collection and publishing in ted
liikmesriigid: rakendada riigi tasandil täielikult elektroonilisi süsteeme, sh asjakohased vahendid automatiseeritud kogumiseks ja avaldamiseks tedis
in exceptional circumstances the eurosystem may impose a limit on the number of bids that may be submit ted as regards variable rate tenders.
erandolukorras võib eurosüsteem kehtestada piirangu muutuva intressi määraga pakkumiste arvule.
the notice referred to in paragraph 2 shall be published in full in the official journal of the european communities and in the ted data bank in their original language.
lõikes 2 nimetatud teated avaldatakse algkeeltes tervikuna euroopa Ühenduste teatajas ja ted-andmepangas.
while improving the quality of life implies an improvement in living standards, these are in fact two di 1erent concepts which are not necessarily rela ted.
kuigi elukvaliteedi parandamine mõjutab elatustaset, on need kaks mõistet ometi täiesti erinevad ning ei pruugi olla omavahel seotud.
the notices referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall be published in full in the official journal of the european communities and in the ted data bank in the original languages.
lõigetes 2, 3 ja 4 nimetatud teated avaldatakse algkeeltes tervikuna euroopa Ühenduste teatajas ja ted-andmepangas.
contract notice: advertisement launching the procurement procedure published in the oj s (to be found in ted).
erileping: leping, milles on kindlaks määratud eelnevalt sõlmitud raamlepingul põhineva ülesande üksikasjad (vt lk 13).