Вы искали: a roundabout way of routing signaling (Английский - Японский)

don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。

a clever way of saying,
巧妙な言い方ね

it's a way of remembering.
忘れないようにさ

i lead a fast way of living.
放蕩生活を送る。

and go straight through a roundabout.
そのまま少し進んで

way of spirit
精神の道

there's a way of guaranteeing this.
これを見定める方法がある

way of the samurai
侍 (ゲームソフト)

no way of knowing.
わからん

had any way of knowing...
何でも知っていたなら...

we went by way of taiwan.
私たちは台湾経由で行った。

her way of speaking irritates us.
彼女の話し方にはいらいらする。

- he had no way of knowing.
- 彼は知らなかったんだ

gesture is another way of communication.
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。

nice way of saying "fired."
"クビ"ってことだ

- that's the way of it, then.
- どういう乗務員なのか? - いや、そうじゃなくて．．．.

there's no way of stopping them!
止める方法があるのか？

- that's another way of putting it.
いわばね

new ways of killing us.
新型の殺人機

we have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。