Вы искали: anecdotal (Английский - Японский)

anecdotal
事例証拠

anecdotal evidence
事例証拠

that's anecdotal hearsay.
それは噂です

you know, mark, this is just anecdotal.
財政援助の追加を要求 マーク それっぽいだけよ

all the evidence on chamalla is anecdotal.
chamallaの効果は偽りです

while just about every it professional has his or her fragmentation horror story about a system on which fragmentation had so severely degraded performance that it was unusable very few can offer more than anecdotal evidence regarding the use and importance of defragmentation software.
itプロフェッショナルなら誰でもたいてい、断片化によってシステムが使い物にならないほどパフォーマンスが低下したことに悩まされたことがあるものですが、デフラグソフトウェアの使用や重要性について、事例証拠以上の話をできる人はなかなかいません。