Вы искали: attentive services (Английский - Японский)

services
サービス

and attentive to her lord in fear,
その主（の命）を聞き，従う時，

and attentive to her lord in fear!
その主（の御命令）を聞き，従う時。

she is very attentive to her grandmother.
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。

the listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。

and those who are attentive at their worship.
また礼拝を厳守する者。

i mean, i think you'd be very attentive.
おそらく君は 注意深くて・・

i haven't been the most attentive husband lately.
魅力的な夫ではなかった

and they who are to their trusts and their promises attentive
また信託と約束に忠実な者，

as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

look, i acknowledge i was not always the most attentive of colleagues.
僕が 人に気を遣う 同僚じゃなかったことは認めるよ

so that we might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

i caught someone who is smart, medically knowledgeable, and fiercely attentive to detail.
賢くて 医学的知識があり 細部にまで ひどく注意を払う人物だ 彼のメモによると

and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
民衆がみな熱心にイエスに耳を傾けていたので、手のくだしようがなかった。

there is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.
本当にこの中には心ある者，また耳を傾ける者，注視する者への教訓がある。

would he who has created not know? and he is the all-attentive, the all-aware.
かれが創造されたものを，知らないであろうか。かれは，深奥を理解し通暁なされる。

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
視覚ではかれを捉えることはできない。だがかれは視覚そのものさえ捉える。またかれはすべてのことを熟知され，配慮されておられる。

and remember what is recited in your homes of the signs of allah and wisdom. indeed allah is all-attentive, all-aware.
またあなたがたの家で読誦される，アッラーの印と英知を銘記せよ。本当にアッラーは親切にして全知であられる。

allah is all-attentive to his servants. he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.
アッラーはそのしもべに対して，やさしくあられ，御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。

have you not regarded that allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? indeed allah is all-attentive, all-aware.
アッラーが天から水（雨）を降らせられれば，大地が緑になるのをあなたは見ないのか。本当にアッラーは親切にして知悉される御方である。