Вы искали: behest (Английский - Японский)

beverly died at your behest.
ベヴァリーは君の要請が原因で死んだのだ。

eliminate targets at the behest of an ai.
aiの命令で目標を抹殺する

and distributing the command of god at his behest!
御命を奉じて配付を司るものにかけて（誓う）。

merlin created it and cast it at the behest of king arthur.
アーサー王の命により マーリンが作った

i am here at her grace's behest, not to drink with you, imp.
陛下の命令できただけだ インプと酒など飲まぬ

isn't it time we told her that he's working with hr at our behest?
私達の命令でhrに居ると 教える頃では？

then we subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed,
そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。

"at the behest of the prince, "it is hereby declared that every maiden in the kingdom,
その催しに 王国内の娘たちは...

exalted and throned on high, he lets the spirit descend at his behest upon whichever of his servants he will, so that he may warn of the day of meeting,
かれは至高の位階におられ玉座の主であられる。かれはしもべの中御心に適う者に，御命令により聖霊を遣わし，（人びとに）会見の日を警告なされる。

we subjected to solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which we had blessed. for it is we who have knowledge of all things --
またわれは，猛威を奮う風（を起す術）をスライマーンに（授け），かれ（スライマーン）の命令の下に，われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。

and the thing we're up against, it has virtually unlimited resources, governments working unwittingly at its behest, operatives around the globe protecting it.
私達が直面してる事 それには実質的に 無限の供給源がある 政府は無意識に その要請に取り組んでる

o you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for god, even though against yourselves or your parents or your relatives. whether a man be rich or poor, god is his greater well-wisher than you. so follow not the behests of lust lest you swerve from justice; and if you prevaricate or avoid (giving evidence), god is cognisant of all that you do.
あなたがた信仰する者よ，証言にあたってアッラーのため公正を堅持しなさい。仮令あなたがた自身のため，または両親や近親のため（に不利な場合）でも，また富者でも，貧者であっても（公正であれ）。アッラーは（あなたがたよりも）双方にもっと近いのである。だから私欲に従って，（公正から）逸れてはならない。あなたがたが仮令（証言を）曲げ，または背いても，アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。