Вы искали: composing (Английский - Японский)

composing
メール作成

composing?
君の曲？

i am composing.
私は作曲しています 踊ってたわ

composing a message
メッセージを作成

for the composing of koraish,
クライシュ族の保護のため，

it's like composing in thin air.
薄い空気で作曲しているみたい。

she started composing when she was 13.
13才で作曲を始めた

reminds me that composing is a crusade.
作曲とは聖戦だ

show signed/ encrypted text after composing
メッセージ作成後に署名/暗号化されたテキストを表示する(i)

& show signed/ encrypted text after composing
メッセージ作成後に署名/暗号化されたテキストを表示する(s)

their composing for the winter and summer caravan!
冬と夏のかれらの隊商の保護のため，（そのアッラーの御恵みのために）

you must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。

i wonder, did she step out to do a spot of composing?
ちょっと曲作りに出かけたんじゃないか？

not when he was so meticulous about composing his crime scenes.
犯行現場で見た物は 綿密で完璧だった

i'm metabolizing the experience by composing a new piece of music.
作曲によって その経験を昇華させようとしているよ。

the worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。

and more importantly, what had happened to the young man who had ridden the same train composing sonnets, to his so bound a love.
もっと重要なのは― 同じ列車に乗った その若い男に― 何があったのか

here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. the message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the insert command menu.
ここで新しいメッセージや返信を作成したりメッセージを転送するときに使用するメッセージテンプレートの作成と管理を行います。 メッセージテンプレートは置換コマンドをサポートしています。コマンドを直接入力するか、 コマンドを挿入メニューからコマンドを選択してください。

& kmail; has to rely on pgp's output; this output is often different between different versions of pgp, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable show signed/ encrypted text after composing.
& kmail;は pgpの出力に依存しています。この出力は pgpのバージョンによって異る場合があるので、お使いになる前に、暗号化が正しく機能するかテストすることは非常に重要です。kmail;は、何かおかしくても警告することは ありません。 構成後に暗号化/署名されたテキストを表示を有効にすると良いでしょう。