Вы искали: field work (Английский - Японский)

field work
現地調査

field
フィールド

hey, it's field work.
せっかくの実地調査だ

that is not my field of work.
それは僕の畑じゃない。

each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。

social work (field)
ソーシャルワーカー

field work is not an exact science.
現場仕事は科学じゃないんだ

by letting an unstable agent do field work?
不安定な捜査官で？

agent may and i will be handling the field work.
現地へは、私とエージェント・メイで赴く。

specialist work is different from field work, believe me.
専門的なフィールド・ワークとは違います、私を信じて下さい。

i work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。

many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。

in case youve forgotten, field work is not my natural milieu.
忘れているかもしれないが 現場での活動は得意ではない

the same way you would, if you'd done any real field work.
同じ方法 あなたが本当に 現場調査をしたなら

your work is the gold standard in the field.
あなたの本は最高よ

but i work with one. top of her field actually.
調べてもらったんですよ その分析チームに

so don't sign us up for any more field work until the spring, okay?
春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね？

in the morning this poor soul went to work in the field.
朝 このかわいそうな人は 働きに行った

they work in the fields.
彼らは畑で働いている。

you putting those skills to work out in the field yet?
あなたはまだ現場で その腕前を生かしてるの？