Вы искали: glimpsed (Английский - Японский)

i glimpsed the girl among the crowd.
私は人込みの中でその少女をちらっと見た。

she glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。

it is said you have glimpsed your own death, so you fight each battle knowing that it is not yet your time to die.
お前は自分の死を 垣間見たと言われてる お前はまだ死ぬ 時期じゃないと分かってるから戦う

i've had to draw a conclusion based on what i glimpsed through the stitching of the person suit that you wear.
私は結論を出さなければならない、 あなたがまとっている 表向きの人格という服 の縫い目から 僅かに見えるものに基づいて。

when moses said to his family, “i have glimpsed a fire. i will bring you some news from it; or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.”
ムーサーが，その家族に向かって言った時を思い起せ。「本当にわたしは，遙かに一点の火を認めた。わたしは，そこからあなたがたに火についての消息を（宙？）すであろう。または火把を持ち帰り，それであなたがたは，暖められるかもしれない。」

when moses had completed the term, and departed with his family, he noticed a fire by the side of the mount. he said to his family, “stay here, i have glimpsed a fire. perhaps i can bring you some information from there, or an ember from the fire, that you may warm yourselves.”
それからムーサーが年期を満了し，家族と一緒に旅している時トール山の傍に，一点の火を認めた。かれは家族に言った。「あなたがたは待っていなさい。わたしは火を認めた。あそこからあなたがたに消息を持って来よう。または火把を持ち返って，あなたがたを暖めよう。」