Вы искали: god said pay their wages (Английский - Японский)

and any spoils are their wages.
そして戦利品が彼らの賃金なのです

pay their religious tax
施し〔ザカート〕のために励み，

the lannisters pay their debts.
ラニスターは必ず借りを返す

they negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。

news organizations don't pay their sources.
報道機関は 金を出しませんよ

when the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。

the government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。

that he will pay them their wages and increase them of his grace. lo! he is forgiving, responsive.
かれは，十分にかれらに報奨を払われ，御恵みを余分に与えられる。本当にかれは，度々赦される御方，（奉仕に）十分感謝される方であられる。

as for those who believe and do good works, he will pay them their wages in full. allah does not love the harmdoers.
主は信仰して善行に動む者を（十分に）報奨される。だがアッラーは，不義を行う者を御好みにならない。

so that he may pay them in full their wages and enrich them from his bounty. surely, he is the forgiver and the thanker.
かれは，十分にかれらに報奨を払われ，御恵みを余分に与えられる。本当にかれは，度々赦される御方，（奉仕に）十分感謝される方であられる。

it's a bunch of punks that don't pay their rent.
家賃を払わない 多くのちんぴらばかりですよ

(god) said: "you have the respite
かれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。

i'm your guardian angel. god said:
主はおっしゃいました

(god) said: "then go hence, ostracised.
かれは仰せられた。「それならあなたは，ここから出て行きなさい，本当に忌まわしいから。

god said, "the path which leads to me is a straight
かれは仰せられた。「この（謙虚で清純なわがしもベの）道こそ，われへの正しい道である。

god said, "then get out of here; for you are accursed,
かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは，呪われている。

and god said, let there be light: and there was light.
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。

and god said, "i sent you two big boats, you dummy."
神様は言った、"このバカ、私は２隻の 大きなボートを出しただろう"

(to which god) said: "this way is right by me.
かれは仰せられた。「この（謙虚で清純なわがしもベの）道こそ，われへの正しい道である。

but those who believe in allah and his messengers and make no distinction between any of them, unto them allah will give their wages; and allah was ever forgiving, merciful.
だがアッラーとその使徒たちを信し，かれらの間の誰にも差別をしない者には，われはやがて報奨を与えよう。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。