Вы искали: lurk (Английский - Японский)

you lurk.
君は 行けばいい

you couldn't lurk if you tried.
隠れられないでしょう

guys who don't want their whereabouts known... have to lurk in shadows.
（木島） 自分の居場所を 突き止められたくねえ奴はよ 陰でコソコソするしかねえんだよ

for once, i'd like you to handle one of these meetings while i lurk in the shadows.
遠目から見ながら一度だけ この打ち合わせを 君に任せてみたいね

he said: now, because thou hast sent me astray, verily i shall lurk in ambush for them on thy right path.
悪魔は答えた。「あなたがわたしを惑わされたので，わたしはあなたの正しい道の上で，人々を待ち伏せるであろう。

if you're gonna have to follow me everywhere, at least don't lurk, all right?
どこにでもついて回らないと いけないんなら、 せめて隠れないでよ、 いいわね？

the devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。