Вы искали: minding (Английский - Японский)

– minding some company?
- ちょっといい？

minding my own business.
自分の事さ

minding the... dr. sage mennox.
メノックス博士

i was out partying, minding my own business...
パーティーの帰り道 考え事をして...

no mam, we're just minding our own business.
私のじゃないの

you minding' me, while i mind the goats?
ヤギの世話の間も？

i'll just be back here, minding my own business.
ちょっとした仕事がね

okay, now, porn guy's just minding his own business.
okay, now, porn guy's just minding his own business.

i'm off to poker. you're minding pipsy.
ポーカーをしに行くわ あなたはピプシーの世話よ

or did we graduate to minding a truck convoy this time?
トラックはもう勘弁

the trick, william potter, is not minding that it hurts.
"引っ掛けと言うなら 俺は 怪我を気にしないんだ"

- meaning your business is minding everyone else's business.
- 仕事の目的です みんな 他のみんなを気にしてる

so, you minding' a stranger covering' about your thriving'?
見知らぬ人には警戒を？

i don't want you minding these people out here. don't talk to them.
外の人には 気にしないで

been out in the manila division the past four years, keeping my head down, minding my own business.
４年間 マニラで 鳴りを潜めてたが

you'd better give it to her this time 'cause i'm not minding her anymore.
パパが見ててよ。 これ以上 こいつの面倒 見てらんない。

across the city, you're minding your own business in a convenience store, until you see something and freak out.
君はコンビニで買い物をしていた そして、何かを見て騒ぎ出した

you know, just imagine... one day, you're king of your own jungle, right? minding your own business.
例えて言うと ジャングルの王者で自分の天下だ

and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
さて、わたしたちは先に舟に乗り込み、アソスへ向かって出帆した。そこからパウロを舟に乗せて行くことにしていた。彼だけは陸路をとることに決めていたからである。

i was sitting at a stoplight, minding my own business, when the man th-- uh, the man-- the kid threw a bag of money through my window.
信号待ちをしながら― 考えごとをしてたら いきなり男が... というより若い男が 投げ入れてきた