Вы искали: now know ye all men by these presents (Английский - Японский)

now know ye all men by these presents
please, specify two different languages

yes, all men must die.
ええ 全ての人は死ぬ

know ye (all) that allah giveth life to the earth after its death! already have we shown the signs plainly to you, that ye may learn wisdom.
あなたがたは，一度死んだ大地をアッラーが甦らされることを知れ。われは種々の印をあなたがたのために明示した。恐らくあなたがたは悟るであろう。

said (the lord): "o moses, i raised you above all men by sending my messages and speaking to you; so receive what i give you, and be grateful."
かれは仰せられた。「ムーサーよ，本当にわれは，わが啓示と御言葉によってあなたを万人の上に選んだ。だからわれの授けたものをしっかりと身に付け，感謝する者の一人となりなさい。」