Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the one i placed on this house.
私がこの家に かけたものだ!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
this book should be placed on that box.
この本はその箱の上に置いてください。
Последнее обновление: 2023-10-31
Частота использования: 1
Качество:
small pebbles have been placed on her eyes.
小石がいくつか 目の上に置かれてた
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
wrong label placed on medication during dispensing
調剤中の薬剤表示過誤
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
it came from water placed on the podium at his ceremony.
式典で表彰台に 置かれた水に入ってた
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
lomis placed on the rest of the victims' cell phones.
電話をチェックして
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
- much blame has been placed... on another innocent person,
無罪の一人に責任を負わせられてきました。
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
you're hereby placed on administrative leave,effective immediately.
それにより 君は休職 即時有効だ
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
there is no value placed on outdated notions like patriotism anymore.
情報に価値はないんだ 愛国心だと! 時代遅れなんだよ
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
positioning boss etc. should be placed on the part where force is applied
力の掛かる部分に位置決めボスなどを配置すること
Последнее обновление: 2018-12-07
Частота использования: 1
Качество:
i mean that he'll need hands-on therapy at a real facility.
つまり彼は 実際の施設で 治療を受ける必要がある
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
much blame has been placed on another innocent person : dr. sara tancredi.
サラ・タンクレディ先生は無罪なのに。
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
- you know what it means. special forces have been placed on ready alert.
特殊部隊の準備は整ってる
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
and we certainly tried solomon and placed on his throne a body; then he returned.
またわれはスライマーンを試み,(病を与え)重態のかれを椅子に据えた。その後かれは回復し,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
disk storage capacity is greatly expanded by allowing files to be split into smaller pieces that can be randomly placed on whatever clusters are available.
ファイルが細かく分割され使用可能なクラスタにランダムに配置させることで、ディスクの記憶域は拡大します。
large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile instruments.
丸底フラスコのような大きな容器は、コルク製の輪におかれます。コルクは、割れやすい道具を保護するには正にうってつけの、特別柔軟で軽量の木材です。
a round-bottomed flask is used for many reactions. some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. with cork rings they can be placed on a table.
丸底フラスコは多くの化学反応に使われます。他の器具とつないで管部に霜を発生させられるものもあります。コルクリングを使えばテーブルに置けます。
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
選択された部分を切り取り、クリップボードに格納します。編集フィールドでテキストが選択されている場合は、それをクリップボードに格納します。そうでなければ、履歴で選択されている文を (もしあれば) クリップボードに格納します。