Вы искали: reckoning (Английский - Японский)

that was a reckoning.
計算ずくだった

will have an easy reckoning,
かれの計算は直ぐ容易に精算され，

shall have an easy reckoning
かれの計算は直ぐ容易に精算され，

i promised you a reckoning.
あなたに復讐すると約束した。

and not known my reckoning!
「わたしは自分の清算が，どんなものであるかを知らなかった。」

you're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。

who confirm the day of reckoning
また審判の日の真実を確認している者，

he will receive an easy reckoning,
かれの計算は直ぐ容易に精算され，

finally, the day of reckoning came.
終に... 決死の時が来た

- you threatened me with a reckoning.
- 君は「借りを返す」と脅した。 - そうだ。

the sun and the moon to a reckoning,
太陽と月は，一つの計算に従い（運行し），

today is a day of reckoning, sir.
やっと今日 清算してもらうのさ

he truly will receive an easy reckoning
かれの計算は直ぐ容易に精算され，

the sun and the moon follow a reckoning,
太陽と月は，一つの計算に従い（運行し），

he shall surely receive an easy reckoning
かれの計算は直ぐ容易に精算され，

this is not the reckoning you promised yourself.
これは君自身が約束していた結末じゃない。

by my reckoning, we're deep into germany.
もうドイツに入ってる

they were those who did not expect a reckoning,
本当にかれらは，（その行いに対する）清算を希望しないでいた。

for a recompense from thy lord, a gift, a reckoning,
これらはあなたの主からの報奨，賜物の決算である。

surely, i knew that i should meet my reckoning,"
「いずれわたし（信者）の清算（審判）に合うことが，本当に分っていた。」