Вы искали: simplify (Английский - Японский)

simplify
簡略化

simplify it.
単純にするんだ

simplify the creation of web applications
web アプリケーションの作成を単純化する

cut, merge, simplify polygons and lines
ポリゴンとラインの切り取り、合成、単純化

we might have to simplify it a little.
少し省かないと

an assistant dialog to simplify calculating of eigenvalues
name

an assistant dialog to simplify plotting of 2d functions
name

an assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions
name

just simplify. there's just too much going on here.
ここ、ごちゃごちゃしすぎ

[4] linux does not helps to simplify customers it systems
[4] 顧客の it システ・を簡略化するのにlinux は役立たないため

[4] linux does not helps to simplify customers’ it systems
[4] ŒÚ‹q‚Ì it ƒvƒxƒeƒ€‚ðŠÈ—ª‰»‚·‚é‚Ì‚Élinux ‚͖𗧂½‚È‚¢‚½‚ß

i do what i do to simplify and improve other people's lives.
生活をシンプルにして 向上させようとしたんだ

i'll simplify -- my soul did a stint in hell, where it became demonized.
要約すると・・ 俺の魂は地獄でお勤めし 悪魔に変わったのだ

calc can simplify entering data and values into multiple cells. you can change some settings to conform to your preferences.
calc では、複数のセルへのデータと値の入力を簡略化できます。 ユーザーの希望に合わせていくつかの設定を変更することもできます。

whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been, can we agree that it is time to simplify?
上で何をしたにせよ この半年が何であれ 単純化する頃合だろ？

soundex keys have the property that words pronounced similarly produce the same soundex key, and can thus be used to simplify searches in databases where you know the pronunciation but not the spelling.
soundexキーには、似たように発音される単語に関して同じsoundexキーが 生成されるという特性があります。 このため、発音は知っているが、スペルがわからない場合に、 データベースを検索することを容易にすることができます。 soundex関数は、ある文字から始まる4文字の文字列を返します。

to simplify the setup, we also provide some high-level components (based on our building blocks) that already do the work for you.
セットアップを単純化するために、我々は、我々のビルディングブロックに基づいて、既にあなたのために作業をしているいくつかの高レベルのコンポーネントも提供しています。

once you have established which computers are to be managed by diskeeper administrator, you can start using it to simplify your life (or at least simplify how you manage defragmentation on your network)!
diskeeper administrator で管理するコンピュータが決まったら、diskeeper administrator を使ってそのデフラグの管理を開始します。

the zoo kernel is written in c language, but supports several common programming languages in order to connect to numerous libraries and above all to simplify the web service end-developer's job.
zoo カーネルはc言語で書かれていますが、数多くのライブラリに接続するために、いくつかの一般的なプログラミング言語をサポートし、上記のすべてのwebサービスのエンド開発者の仕事を簡素化します。

first and foremost, diskeeper 2007 offers automatic defragmentation, which simplifies diskeeper operation (and administration) considerably.
まず第一に、diskeeper 2007 では自動デフラグ機能が追加されています。これによって、diskeeper の操作（と管理）は大幅に簡素化されました。