Вы искали: skeptical (Английский - Японский)

skeptical
懐疑主義

i'm skeptical.
信じ難いですね

- you sound skeptical.
- 疑ってるみたいね

i was skeptical. suspicious.
私は疑心暗鬼に 包まれていた

because you have a skeptical mind.
なぜなら君には懐疑心があるから

truth be told, i was skeptical, but...
話を聞いたときは懐疑的だったけど、でも･･･

i was skeptical, but when i... saw his code
疑いを持ってた しかし... 彼のコードを見た

curious. skeptical drunks nowhere to be seen.
奇妙だな 疑いを持つ酔っぱらいがいない

- i'm not confused. i'm skeptical.
君を疑ってるよ

i gotta tell you i was skeptical before i came.
サイキックなんて 信じたこともない

well, when put like that, i'd be skeptical as well.
それでも懐疑的だった

i'd normally be skeptical of anything coming from nina,
彼女からの情報には通常懐疑的だが

even the most skeptical pundits are saying you could pull this out.
疑い深い識者までもが あなたが選出されると言っている

i gotta admit, i was a little bit skeptical going in.
ちょっと疑ってたんだよ

although, i admitted to being skeptical about your reliance on your gut.
- ただし 依存症については懐疑的ね

mack thompson, world's most skeptical man, is having psychic premonitions?
マック・トンプソン、 怪しいわ 予知能力があるの？

- me? i'm skeptical of predicting any future... which includes me.
自分の将来を含めて、なんとも言えない.

i gave them your reason for calling off the air strike, but i must warn you, they were skeptical as well.
彼らも同様に耳を疑っていました

now, you may be skeptical at first and find it hard to believe invisitasking has virtually no impact on system overhead.
心配は無用です。実際に invisitasking がシステムのオーバーヘッドに影響を与えずに処理する事実を確かめてください。

you tell 'em, cho. mm. this is like a stakeout of old -- you, skeptical and grumpy.
そう そのとおりだ チョー これって 昔やってた張り込みみたいだね