Вы искали: sometimes it's better to stay silent an... (Английский - Японский)

sometimes, it's better not to know.
時には なまじ知らない方がいい

it's better to have and not need.
持っていないより いいだろう？

sometimes it's better not to ask too many questions.
あまり質問しないほうが いいこともあるのよ

in this job, sometimes it's better not to feel anything
この仕事においては 何も感情がない方がいい

sometimes it's better to keep the genie in the bottle.
何が起きるかわからないし

sometimes it's better to be alone so that nobody can hurt you
一人でいる方がいいので

it's good to be brave, but sometimes it's better to be wise.
勇敢は結構、しかし

it's better to be cruel than weak.
弱いよりは残酷なほうがマシだ

sometimes it is better to answer injustice with mercy.
時には不正義に対して慈悲で答えるほうが 良い場合もあります

it's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

better to stay that way.
それが良かろう

it's better to get her something more... traditional.
もっと... 古風な物の ほうがいい

it's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

we all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。

it's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。

it's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。

i think it better to go at once.
すぐ行く方がよいと思う。

it's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。

it's better to be here than to be here early. it's a shame.
そりゃあ何かしら救済策を取るべきだろうとは思うけど、国がそんなん全部把握出来るかって言うと難しいんじゃないだろうか。 なんせあのヘタレな王様だし。いや、前なんか晴れやかな顔で見送られたから、今どうなってるか分からんけど。

it's better to cross on foot in the forest where there's cover.
森の中を歩いて超える方が