Вы искали: tremendously (Английский - Японский)

he is tremendously handsome.
彼は水も滴るいい男だ。

tremendously strong, of course.
ロビーは単なる道具だ 勿論、途方もなく強力だがね

warms the place up tremendously.
ここがすっごくいい雰囲気になった

but now things have changed tremendously.
しかし今や事態は大きく変わった。

well, that would be tremendously helpful.
大変感謝します

i imagine it to be tremendously energizing.
とてつもなくエネルギーを与えてくれると思うよ

that is fueled from a tremendously hot fountain,
煮えたぎる泉水を飲まされる。

there the believers were tested and tremendously shaken.
こうして信者たちは試みられ，かれらは猛烈な動揺に播さぶられた。

- from what i've heard, he's proven tremendously effective.
彼は途方もない 能力のある事が証明されている

and allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.
アッラーは，あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる。だが自分の欲望に従う者たちには，片寄った上にも，大きく片寄り去るよう望まれる。

let me emphasise that what i'm about to share with you is tremendously sensitive, both to me personally and the army.
これだけは言っておく... 君に教えようとしていることは... 細心の注意を払うべきものだ...

also he's a comics and sci-fi geek, they're always tremendously grateful, really put the hours in.
彼は帰り道は１人 それに漫画とＳＦオタクだ ということは 彼は 頑張り屋さんなはずですよ

it's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades, that the mothership has shown any sign of movement, and people are tremendously excited.
20年以上が経過して 初の出来事です 母船がついに動きました 人々は歓喜しています

allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the right path.
アッラーは，あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる。だが自分の欲望に従う者たちには，片寄った上にも，大きく片寄り去るよう望まれる。