Вы искали: visitation (Английский - Японский)

there was no visitation.
何も現れなかった

now i welcome his visitation.
いつでも出て来い

i was in visitation, kojak.
俺は、面会所にいた。 刑事さん。

how often do you get visitation?
監視してるのか？

yeah, like your last trip to visitation maybe.
そうか。 面会のことを考えているのか？

the guy didn't even shoot for visitation.
男は訪問さえしてない

and then we will talk about visitation, i promise.
その後に話し合いましょう

i'm sorry, visitation's for family only.
申し訳ありません 家族だけです

- he's come to pay you a visitation. - dad!
お前に会いに来たんだ

wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on.
それでかれらが眠っている間に，あなたの主からの天罰がそれを襲った。

- a court order, suspending visitation rights with your daughter.
- 娘さんとの面会権を 保留にするとの 裁判所命令です

then there encompassed it a visitation from your lord while they were sleeping.
それでかれらが眠っている間に，あなたの主からの天罰がそれを襲った。

thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
命といつくしみとをわたしに授け、わたしを顧みてわが霊を守られた。

so why do you feel your visitation rights should be expanded, detective velcoro?
それで往訪権は なぜ拡大されるべきだとi} 思っていますか ヴェルコロ刑事

i'm gonna remove the visitation restrictions, and the reunification can begin next week.
訪問制限を取り払う事にしました 来週にも一緒に暮らせるようになります

the godfearing, when a visitation of satan troubles them, remember, and then see clearly;
本当に主を畏れる者は，悪魔がかれらを悩ますとき，（アッラーを）念ずればたちどころに（真理に）眼が開くだろう。

and a recent study in tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.
テネシー州の最近の 研究では農業ライムが ヤマネコの被害を 増加させるそうです

court mandates that your anger management program continue for another 30 days, and visitation will still be supervised.
怒りを抑えるためのセミナーも― あと30日続けて下さい 面会は監視下でのみ許可します

yeah,and then i end up here, where those same people show up at visitation saying they're going to get me out.
その後、あの男が面接の時間に現れ、 脱獄してやると言ってきた。

if these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the lord hath not sent me.
すなわち、もしこれらの人々が、普通の死に方で死に、普通の運命に会うのであれば、主がわたしをつかわされたのではない。