Вы искали: we wield our swords in our hearts (Английский - Японский)

always in our hearts
愛する記憶の中で

# and in our hearts ##
♪ and in our hearts...

we carry god in our hearts, our souls.
心に神を抱く 魂の内に

he will forever be in our hearts.
いつまでも忘れないわ

but what we must remember, what we must hold in our hearts...
だけど私達が覚えておくべきは 心にいつまでも留めておくべきは...

let us always keep him in our hearts.
"主は私を青草の原に休ませ "憩いの水のほとりに伴い

and the sound that we hear in our hearts makes a crescendo
私達の心の中の音楽が 次第に高まっていく

she sees the weakness that lies in our hearts.
心の弱さに付込むんだ

seething, as before, in our hearts so strong
私達の心の中で以前と同じに 逆巻いています

ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。

he lives on with god, mrs. mirga, and in our hearts.
彼は天に召されました 今は心の中に

annie, honey, yes, in our hearts but not in the house.
心では一緒だ でも家にはいないよ

got the music in our hearts we're here to blow this thing apart
心に音楽があれば 闇を断ち切れる

had my infatuations, but we both know in our hearts who is the sole love of my short, bright life.
恋は多くあったが わかってるはずだ 誰の愛が私の人生を 照らしてくれたか

who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
神はまた、わたしたちに証印をおし、その保証として、わたしたちの心に御霊を賜わったのである。

i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
わたしは、責めるつもりでこう言うのではない。前にも言ったように、あなたがたはわたしの心のうちにいて、わたしたちと生死を共にしているのである。

and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
そして、希望は失望に終ることはない。なぜなら、わたしたちに賜わっている聖霊によって、神の愛がわたしたちの心に注がれているからである。

for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.
「やみの中から光が照りいでよ」と仰せになった神は、キリストの顔に輝く神の栄光の知識を明らかにするために、わたしたちの心を照して下さったのである。

those who came after them say: 'forgive us our lord, and forgive our brothers who were believers before us. do not put in our hearts any spite towards those who believe. lord, you are the gentle, the most merciful'
かれら（移住者，援助者）の後に来た者たちは，（祈って）「主よ，わたしたちと，わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを，御赦し下さい。信仰している者に対する恨み心を，わたしたちの胸の中に持たせないで下さい。主よ，本当にあなたは，親切で慈悲深くあられます。」と言う。

and those who came after them, saying, “our lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe. our lord, you are clement and merciful.”
かれら（移住者，援助者）の後に来た者たちは，（祈って）「主よ，わたしたちと，わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを，御赦し下さい。信仰している者に対する恨み心を，わたしたちの胸の中に持たせないで下さい。主よ，本当にあなたは，親切で慈悲深くあられます。」と言う。