Вы искали: you ignore me when i needed you (Английский - Японский)

you helped me when i needed it.
借りがあるし──

i couldn't find you when i needed you.
私があなたを必要としたとき、 探し出せなかった...

- but i needed you.
- でも君が必要だった

why do you ignore me?
なぜあなたは私を無視するの？

believe me when i tell you.
信じられる？

can you help me when i move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。

you helped turn me into a killer when i needed to be one.
お前が俺を人殺しに変えた そうなる必要があった時に―

but believe me when i tell you,
でも私の話を 信じて欲しい

could you help me when i move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。

but you were a friend and more when i needed one.
友達を必要としたとき 君はそれ以上だった

because i needed you to get fast.
君に速くなってもらうためだ

but trust me, when i tell you this.
でも 私の言うことをよく聞いて

please stand by me when i need you.
困った時にいつでも味方になってください。

next time you see me,when i say hello,
次に会ったとき 私がハローと言ったら その心地よい感じを思いだす

please answer me when i speak to you.
私が話しかけたら返事をしてください。

- trust me when i say
- 俺が言ったら信頼しろ

i will. trust me when i tell you, i will.
ああ 俺が 話す時は信じろ

this is a bachelor party, i needed you here.
バチェラー・パーティーなんだ お前に来て欲しかったんだ

because i needed you to question george massey.
ジョージ・マッシーと 話をして欲しかったんだ

and heals me when i am sick,
また病気になれば，かれはわたしを癒して下さいます。