Вы искали: أشانة السمعة (Арабский - Английский)

السمعة
reputation, name

.. السمعة
revenge.

وقال إن مختلف الديانات وأنصارها قد كانوا عبر التاريخ أهدافاً للتمييز والعنف وإشانة السمعة.
over history, different religions and their adherents had been targets of discrimination, violence and defamation.

"يعد مرتكباً جريمة اشانة السمعة من ينشر أو يروي أو ينقل لآخر بأي وسيلة وقائع مسندة إلى شخص معين أو تقويماً لسلوكه قاصداً بذلك الإضرار بسمعته.
"one can be accused of defamation if he/she spreads by any available means information relating to events or to the behaviour of a specific person with the intention of harming the latter's reputation.

والاغتصاب بهذا الوصف هو جريمة مادية لها أركان (مادية ومعنوية) وليس جريمة شفاهيّة مثل إشانة السمعة أو السباب أو سب العقيدة أو شهادة الزور أو غيرها.
by this description, rape is a material crime with material and mental elements. it is not a verbal crime such as slander, verbal abuse, religious blasphemy, perjury, and so forth.

ولن تتمكن أي كمية من التشويه أو المزاعم أو حملات إشانة السمعة من حجب الحقيقة الواضحة التي تتمثل في أن النظام الصهيوني ما زال يشكل أكبر خطر عاجل على الأمن الإقليمي والدولي من خلال جرائم الحرب التي يرتكبها النظام وإرهاب الدولة الذي يستهدفه به الفلسطينيين الأبرياء وغيرهم من شعوب المنطقة.
no amount of distortion, allegations or smear campaigns will be able to cloud the obvious fact that the zionist regime continues to display the most single immediate threat to regional and global security through its war crimes and state terrorism against the innocent palestinians and others in the region.

104- جاءت في التقرير السابق إشارة لحماية هذا الحق في ظل القانون الجنائي لسنة 1991 وتحديداً في الباب السادس عشر منه بمقتضى المادة 166، ويمكن أن نضيف مواد أخرى تعاقب على القذف وإشانة السمعة وهي المواد 158 و159 وكذلك المادة 160 التي تعاقب على الإساءة والسباب.
104. the previous report referred to the protection of this right under the penal code of 1991, specifically chapter xvi, article 166, thereof. in addition, articles 158 and 159 punish slander and defamation of reputation and article 160 punishes the use of abusive and insulting language.

إن مفهوم إشانة سمعة الأديان ليس مفهوما لائقا في سياق حقوق الإنسان، حيث أن الأفراد، المؤمنون منهم وغير المؤمنين على حد سواء، وإلى حد ما المجتمعات التي ينتمون إليها، هم الذين لهم حقوق، وليست الأديان أو المعتقدات في حد ذاتها.
the concept of defamation of religions is not appropriate in a human rights context, since it is individuals, both believers and non-believers alike, who have rights -- and, to some extent, the communities to which they belong -- not religions or beliefs as such.