Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
وينبغي للمناقشة الدولية بشأن السلم والأمن أن تستنير بهذه الأبعاد.
these perspectives should inform the international debate on peace and security.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
ثانياً - الجلسة 1: الأبعاد المختلفة لحق الشعوب في السلم
ii. session 1: different dimensions of the right of peoples to peace
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
إنها تدمج الخطوط الشاملة لخطة العمل التي تتناول مسألة السلم والأمن بجميع أبعادها.
it incorporates the overall lines of a plan of action that considers the question of peace and security in all its dimensions.
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 2
Качество:
4 - الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لبناء السلم: المنظورات الإقليمية ودور اللجان الإقليمية
the economic and social dimensions of peace-building: regional perspectives and the role of the regional commissions
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
58 - يعنى بالأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لبناء السلم السياسات الاجتماعية والاقتصادية التي تؤدي إلى النمو والتنمية.
58. the economic and social dimensions to peace-building refer to the social and economic policies that lead to growth and development.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
وتحقيق النتائج لفائدة أشد الناس احتياجا أمر حاسم الأهمية لصون السلم والأمن، وهي مهمة معقدة ومتعددة الأبعاد.
delivering results for people most in need is critical for maintaining peace and security, which is a complex, multidimensional task.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
١٧ - وللتنمية البشرية المستدامة أبعاد متنوعة توضح دورها المحوري في تعزيز السلم واﻷمن البشري العالمي على السواء.
shd has a variety of dimensions that illustrate its central role in the promotion of both peace and global human security.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
وفي بعض الحالات تطرح مبادرات لإعلام الرأي العام ببعض أبعاد السلم والأمن الدوليين, مثل الإبلاغ بالإحصائيات المتعلقة بالأسلحة التقليدية والإنفاق العسكري.
in some cases they put forward initiatives to inform the general public about some dimensions of international peace and security, such as the reporting of statistics on conventional arms and military expenditures.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 3
Качество:
وقد أوصى فريق الشخصيات البارزة الذي أجرى التحليل المستقل لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات بتقديم تقرير شامل واحد عن أفريقيا إلى الجمعية العامة، يربط أبعاد السلم والأمن بالتنمية.
the panel of eminent personalities which carried out the independent evaluation of the united nations new agenda for development assistance for africa has recommended the submission of a single comprehensive report on africa to the general assembly, linking the dimensions of peace and security with development.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.