Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
وكنتيجة لذلك بحدث ما يلي:
as a result, there is:
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
هل هذا بحدث , ما اراه الآن ؟
is this happening, what i'm seeing right now?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
وباعتماد نهج مستند إلى الأحداث فإن الاستفادة من مختلف المبادرات بالجبر لا تنبع من الحقوق بل من الارتباط بحدث ما أو من سبب آخر، فلا تفي بالتالي بأحد الأغراض الأساسية لتدابير العدالة الانتقالية وهو تعزيز نظم حقوق الإنسان.
with an event-based approach, access to the various initiatives for redress is triggered not by rights but by affiliation or some other reason, thereby defeating one of the fundamental aims of transitional justice measures, which is to strengthen human rights regimes.
إنه لمن السار حقاً لوفدي أن يشارك في هذا الاجتماع المفتوح لمجلس الأمن للاحتفال بحدث يشكل معلماً حقيقياً ألا وهو ولادة دولة تيمور الشرقية بوصفها دولة كاملة السيادة ومستقلة.
it is indeed a great pleasure for my delegation to participate in this open meeting of security council to commemorate a real milestone event: the birth of east timor as a fully fledged sovereign and independent nation.
وتأسف الرئيسة بالغ الأسف لأنه تعذر عليها أن تحضر شخصيا للاحتفال بحدث هام من هذا القبيل، لأنها تقوم حاليا بزيارة رسمية إلى الشرق الأوسط.
the president deeply regrets that she is not able to be here in person to celebrate such an important event, as she is currently on an official visit to the middle east.