Вы искали: الاستقلال المالي والإداري (Арабский - Английский)

غياب الاستقلال المالي
2. no financial independence

باء- الاستقلال المالي
b. financial independence

"(ب) الاستقلال المالي؛
"(b) financial independence;

المجال المالي والإداري:
the avian flu epidemic financial and administrative issues

:: فريق الاستقلال المالي الدستوري
:: constitutional fiscal autonomy group (cfag)

تحقيق الاستقلال المالي والإداري للّجنة الانتخابية الوطنية.
reach financial and administrative autonomy of the national electoral commission.

ومُنحت اللجنة الاستقلال المالي أيضاً.
ec has also been given financial autonomy.

وتتمتع بالاستقلالية التامة عن الهيئة التشريعية والسلطة التنفيذية ولها الاستقلال المالي والإداري.
they enjoy full independence from the legislature and the executive and have financial and administrative autonomy.

وفي هذا السياق، نؤكد تأكيدا فائقا على أهمية تحقيق الاستقلال المالي والإداري للبرلمانات.
in this context, the importance of financial and administrative autonomy for parliaments cannot be overemphasized.

وقد أنشئت في عام 2000 لجنة وطنية معنية بوضع المرأة ومُنحت الاستقلال المالي والإداري في عام 2012.
a national commission on the status of women had been set up in 2000 and given financial and administrative autonomy in 2012.

غير أن الاستقلال المالي والإداري المتزايد في الآونة الأخيرة مكّنها من تحقيق التنمية على عدة جبهات.
however, the increased financial and administrative independence of recent times had enabled them to develop on many fronts.

- ضمان الاستقلال المالي للحكومات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي؛
- guarantee the financial independence of local self-governments;

إمكانية الاستقلال المالي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة عن مكتب الشؤون القانونية
possibility of the financial independence of the united nations administrative tribunal from the office of legal affairs

حيث تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري وترتبط مباشرة برئيس مجلس الوزراء.
it has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the prime minister.

ويعتبر المكتب هيئة نظامية ذات ولاية وطنية وشخصية قانونية، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري.
the office is a statutory body with national jurisdiction, legal personality and administrative and financial independence.

وفقاً لنص المادة 123/2 من الدستور الانتقالي: تكون السلطة القضائية مستقلة عن الهيئة التشريعية والسلطة التنفيذية ولها الاستقلال المالي والإداري اللازم.
according to article 123, paragraph 2, of the interim constitution, the judicial authority is independent of the legislature and the executive, and it enjoys financial and administrative independence.

أحاولٌ بناء بعض الأستقلالُ المالي لنفسي، نعم
trying to build some financial independence for myself, yes.

8- وفي 8 حزيران/يونيه 1999، وافق البرلمان على تعديل المادة 102 من الدستور بمنح الاستقلال المالي والإداري التام للجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
8. on 8 june 1999, congress had approved an amendment to article 102 of the constitution, granting full financial and administrative autonomy to the cndh.

20- شددت الدول الأعضاء على أهمية تنشيط وحدة التقييم المستقل ودعمها، وضمان استقلالها المالي والإداري.
member states stressed the importance of reviving and supporting the independent evaluation unit and of ensuring its financial and administrative independence.

ويعترف القانون أيضاً بتمتع النساء بالاستقلال المالي.
women were also recognized as enjoying financial independence.