Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
وقد زاد عدد اﻻستثناءات بمقتضى القانون واللوائح منذ عام ٥٨٩١، فالمناطق السياحية مستثناة اﻵن، وكذلك الصيدليات ومخازن المنتجات الحرفية.
the number of exemptions under the act and regulations has grown since 1985. tourist areas are now exempt, as are drugstores and antique and craft stores.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
)ب( تحديد المستويات والمواصفات المطلوبة في المستشفيات والمؤسسات الصحية والمعامل والصيدليات ومخازن اﻷدوية والعيادات الخاصة ودور التوليد في القطاعين العام والخاص؛
(b) drafting the required standards and specifications for hospitals and health establishments, laboratories, pharmacies, drug stores, private clinics and maternity homes in the public and private sectors;
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
ونظرا لسرعة تكاثر الصيدليات، بما في ذلك مخازن الأدوية الخاصة (تشكل 72 في المائة من سوق بيع الأدوية بالمفرق)، أقيمت كذلك شبكة عرض لتوفير الأدوية الأساسية للكوميونات والنواحي في المناطق النائية والجبلية وفي الجزر، مستوفية للمعايير المقررة من منطمة الصحة العالمية.
given the rapid growth of pharmaceutical retailers, including private stores (accounting for 72% of the retail market), a supply network was well in place to provide essential medicines to communes and wards in remote and mountainous areas and islands, which meets the who's standards.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.