Вы искали: المسجل العام (Арабский - Английский)

المسجل العام
registar

- مكتب المسجل العام
- the registrar general's department

المصدر: المسجل العام.
source: registrar general.

المصدر: إدارة المسجل العام.
source: registrar general's department

المسجل العام، وظيفة برتبة مد-1
1 p-5 deputy regional ombudsman 1 gs (ol) administrative assistant

المسجِّلون (المسجل العام ونائب المسجِّل العام)
registrars (registrar general and deputy registrar general)

ويعد المسجل العام لﻻنتخابات قائمة الناخبين التي يجري استكمالها بصورة منتظمة.
the voters roll is compiled by the registrar-general of elections and is to be updated regularly.

المصدر: إدارة المسجل العام ودراسة استقصائية ديموغرافية وصحية، .2006
source: registrar general's department & dhs 2006

كما أن صلاحيات مكتب المسجل العام محدودة بشكل خاص وهو عاجز عن إنفاذ العديد من المتطلبات الأساسية.
the office of the registrar general is particularly constrained and is unable to enforce many of the most basic requirements.

وفي العاصمة، فونافوتي، يتم التسجيل في مكتب المسجل العام التابع لمكتب المدعي العام.
on the capital, funafuti, birth registration is done at the office of the registrar general within the office of the attorney general.

وفي 12 شباط/فبراير 1996، أخبرهما المسجل العام عن عدم إمكانية السير في إجراءات الإشعار.
on 12 february 1996, the registrar-general informed them that the notice could not be processed.

) مكتب المسجل العام في اسكتلندا، الجداول المرجعية للوقائع الحيوية لعام 2012، آب/أغسطس 2013.
see gros, vital events reference tables 2012, august 2013.

")١( ﻻ يرفض المسجل العام إصدار أمر بتسجيل أي جمعية بموجب هذا القانون إﻻ في الحاﻻت التالية:
“(1) the registrar general shall not refuse to order that a society be registered under this act unless:

29 - يقوم المسجل العام بإيداع السجل المزدوج المقدم من مأمور تسجيل الزواج في ملف يحفظه في مكتب السجل العام.
29. the duplicate register transmitted by the marriage officer to the registrar general shall be filed and safely preserved by him in the general register office.

ويتولى وظائف المسجل العام ومسجل المحكمة العليا ونائب مسجل محكمة اﻻستئناف موظف يتولى منصب المسجل ويقوم أيضا بأعمال القاضي عند غيابه.
the functions of registrar general, registrar to the high court and deputy registrar to the court of appeal are performed by an officer holding the post of registrar who also acts for the magistrate during his absence.

ويتم تسجيل الأحزاب السياسية لدى مسجل الأحزاب السياسية، في إطار مكتب المسجل العام، وهو مكتب تابع لوزارة العدل والشؤون الدستورية.
the registration of political parties is done by the registrar of political parties, under the office of the registrar general, which is an office under the ministry of justice and constitutional affairs.

) انظر مكتب المسجل العام في اسكتلندا، الجداول المرجعية للوقائع الحيوية 2011، القسم 3، آب/ أغسطس 2012.
see gros, vital events reference tables 2011 section 3, august 2012.

ويربو على ضعف الرقم المسجل عام 1980، أي منذ فترة لا تزيد على 25 سنة.
it is more than double the figure recorded in 1980, only 25 years ago.

) مكتب المسجل العام في اسكتلندا، العمر المتوقع في مناطق اسكتلندا للفترة 2008-2010، تشرين الأول/أكتوبر 2011.
see gros, life expectancy for areas in scotland 2008-2010, october 2011.

ويربو على ضعف الرقم المسجل عام 1980، أي منذ فترة لا تزيد على 25 سنة.
it is more than double the figure recorded in 1980, only 25 years ago.