Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- ما بعرف والله
- انت مخابرات - انت موتور
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ما بعرف بالزبط وين نحنا بس
i don't know where we are but all these tunnels lead to the same place.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
ما بعرف يا روحي، انت شو رأيك؟
i don't know, baby. what do you think?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
احتشاء من الحشو وهو اشي ما بعرف شو هو
fillings
Последнее обновление: 2015-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
انا عربية
i am an arab
Последнее обновление: 2023-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-أنا عربي .
i'm an arab.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-وإلا أنا عربي ميت
otherwise, you're a dead arab.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
صاحب العربة ما اسمه ؟
the one with the cart. what's his name?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
الاستخبارات تخبرنا بأنه ناطق عربي ما بين 14و30 من العمر تم تضييق الهدف إلى 15 ألف مشتبه به
intelligence tells us he is most likely arab-speaking... between the age of 14 and 30... narrowing the target to 15,000 suspects.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
النسخة العربية ما زالت طرية العود .
arabic lingua is still a very young project .
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-العربية؟ ما الموقع؟
what's the location?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ماذا تعتقد, هل انا عربة نقل الموتى؟
what am i, a herse?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
إلا أن الثورات العربية ما تزال بعيدة عن الانتهاء.
but the arab revolutions are far from over.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
والدعوة العربية ما زالت قائمة لتسوية اﻷمر بالوسائل الودية القانونية.
the arab call to iran to settle amicably any territorial claims to those islands is still valid.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
وتتضمّن أمثلة اتفاقات التعاون الناجح بين المكتب والبلدان العربية ما يلي:
examples of successful collaboration agreements between unodc and arab countries include the following:
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
لقد أدان الأردن والمجموعة العربية ما شهده لبنان من اغتيالات، كان آخرها اغتيال النائب أنطوان غانم قبل أيام.
jordan and the arab group condemn the assassinations that have taken place in lebanon, the latest of which being the assassination of member of parliament antoine ghanem, a few days ago.
48 - وخصص المكتب الإقليمي للدول العربية ما يزيد على 000 500 دولار لدعم مبادرات ومشاريع المساواة بين الجنسين في منطقة الدول العربية.
48. rbas has allocated over $500,000 in support of gender equality initiatives and projects in the arab states region.
12 - وبلغ إنتاج الطاقة الأولية في عام 2003 في المنطقة العربية ما يعادل نحو 28.9 مليون برميل من النفط في اليوم.
12. the total 2003 primary energy production in the arab region was about 28.9 million barrels of oil equivalent per day.