Вы искали: تحدد لاحقاً (Арабский - Английский)

تحدد لاحقا
to be determined

(ج) المسائل المستجدة (تحدد لاحقاً).
(c) emerging issues (to be determined).

تحدد الشركة لاحقاً (من المتوقع أن توفر حراس أمن)/العروض قيد التقييم
(expected to be provision for security guards)/bids under evaluation

5- النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة: [تحدد لاحقاً]
5. consideration of topics by working groups: [to be determined].

أما الميزانيات التكميلية التي تحدد لاحقاً، فستعرض على اللجنة الدائمة للنظر فيها.
supplementary budgets created thereafter shall be reported to each subsequent standing committee for its consideration.

تحدد لاحقا في عام 2005
tbd in 2010

:: مساعدة الضحايا وإعادة الإدماج اجتماعياً واقتصادياً والتوعية بخطر الألغام: كندا ودولة أخرى تحدد لاحقاً
victim assistance, socio-economic reintegration and mine awareness: canada and another state to be determined

[المواضيع الفرعية تحدد لاحقا]
[subthemes to be identified]

بنن (سوف تحدد الكتيبة الثانية لاحقا)
the variance is attributable primarily to the deployment of 6 additional fixed-wing aircraft and 29 additional rotary-wing aircraft (for a total of 6,850 planned flight hours) that will be required to support the local elections.

5- النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة: [تُحدَّد لاحقاً].
5. consideration of topics by working groups: [to be determined].

5- النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة: [تُحدَّدُ المواضيع لاحقاً].
5. consideration of topics by working groups: [to be determined].

(ج) المسائل المستجدة (تحدد لاحقا).
(c) emerging issues [to be determined].

تقديرات الفترة 2002-2003: مؤسسات بناء القدرات تحدد لاحقا
estimate 2002-2003: number of capacity-building institutions to be determined

8- يؤيد تجمّع الشعوب الأصلية بقوة تعزيز أنشطة البحث التي تجري في إطار شراكات للبحث بين خبراء تابعين للأمم المتحدة وخبراء من الشعوب الأصلية ومنظماتهم تتناول المواضيع المذكورة أعلاه ومواضيع أخرى تحدد لاحقاً.
8. the indigenous peoples' caucus strongly supports the strengthening of research activities carried out through research partnerships between united nations experts and indigenous experts and organizations on the above topics and others to be identified.

ومن تلك الأماكن، مثلاً، عنبر الدخول الذي يمكث فيه النزيل الوقت اللازم لدراسة مختلف جوانب حالته كالميول الإجرامية والتعليم والعمل والرعاية الاجتماعية والخدمات الطبية وغير ذلك لكي تحدد لاحقاً مكان الإيواء المناسب.
for example, there are wings to house new prisoners while they are being evaluated by different departments, such as criminology, education, work, social welfare and the medical service, before being assigned suitable accommodation.

اجتماعان وزاريان متوازيان بطريقة المائدة المستديرة 3 و 4 (تحدد المواضيع لاحقا)
parallel ministerial round tables 3 and 4 (topics to be decided)

المخاطر المالية المحتملة: 993 264 دولار (رهناً بالقرار النهائي لهيئة التحكيم) + نفقات التحكيم تُحدد لاحقاً.
potential financial exposure: $264,993 (subject to the final ruling of an arbitral tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.

المخاطر المالية المحتملة: 994 509 دولاراً (رهناً بالقرار النهائي لهيئة التحكيم) + النفقات المرتبطة بالتحكيم تُحدد لاحقاً.
potential financial exposure: $509,994 (subject to the final ruling of the arbitration tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.

6- النظر في المواضيع من جانب الأفرقة العاملة: [تحدد لاحقا].
6. consideration of topics by working groups: [to be determined].

أما بخصوص الطريقة التي تؤدي عمليات حفظ السلام مهامها، فتقترح السنغال إنشاء آلية لحفظ البيئة واستعادتها استنادا إلى الالتزام الطوعي من الجيوش من خلال طرائق تحدد لاحقا.
in the manner of peacekeeping operations, senegal proposes the creation of a mechanism to save and restore the environment based on the voluntary commitment of armies through modalities to be determined.