Вы искали: ترخيص مزاولة النشاط (Арабский - Английский)

ترخيص مزاولة النشاط
license operating authorization.

ترخيص مزاولة مهنة
professional license

ليس لدي ترخيص مزاولة
i don't have a license to practice.

ترخيص مزاولة المهنمة من soa
soa practice authorization

ويمكنها أيضا أن تسحب من الوسيط ترخيص مزاولة نشاطه.
it may also withdraw the dsfi's operating authorization.

إذ إنه حصل على ترخيص مزاولة المحاماة في البداية في عام 1996.
he had been issued a lawyer's licence initially in 1996.

وفي 30 تموز/يوليه، رفض الوزير إصدار ترخيص مزاولة المحاماة.
on 30 july, the minister refused to issue the lawyer's licence.

وفي جميع الأحوال يجوز للمحكمة عند الحكم بالإدانة أن تقضي بسحب ترخيص مزاولة المهنة.
when handing down a conviction, a court may decide to revoke the guilty party's professional licence. "

وقد قام الصندوق بشراء عدد من الأسهم في رأس مال البنك، ويتم الآن متابعة إجراءات تأسيس البنك واستخراج ترخيص مزاولة النشاط.
the fund has purchased a number of shares in the bank's capital and procedures for the incorporation and licensing of the bank are now being followed up.

10- معدّلات مزاولة النشاط والحرفة وعدم مزاولة نشاط والبطالة حسب نوع الجنس 2009-2011
10. activity rates, occupation, inactivity and unemployment by gender 2009-2011

ويلزم في كثير من البلدان الحصول على ترخيص مزاولة أعمال فيما يتعلق بجميع الأنشطة أو بعضها.
a business licence is required in many countries, for all or for some activities.

ولهذا السبب، لم يصدُر له ترخيص مزاولة المحاماة على إثر قرار غير قانوني أصدره وزير العدل.
for this reason, his lawyer's licence was not issued following an unlawful decision of the minister of justice.

)ج( امكانية مزاولة النشاط في أماكن أخرى وبوسائل أخرى أو امكانية مزاولة أنشطة أخرى بديلة؛
(c) possibility of carrying out the activity in other places or with other means, or availability of other alternative activities;

واستناداً إلى قرار اللجنة أصدرت وزارة العدل ترخيص مزاولة المحاماة رقم 1238 لصاحب البلاغ في 27 أيار/مايو 1996.
on the basis of the commission's decision, the ministry of justice issued the author lawyer's licence no. 1238 on 27 may 1996.

وبدأت أيضاً شركات تابعة لبلدان نامية في مزاولة النشاط في أسواق بلدان متقدمة، ولكن ذلك ظاهرة هامشية.
developing country firms have also ventured into developed country markets, but this is a marginal phenomenon.

وتشمل هذه المطالبات تكاليف مثل تكاليف التمويل بعد التحرير وأعمال إصلاح الممتلكات المادية وتكاليف أعمال التنظيف والعود إلى مزاولة النشاط.
these claims comprise costs such as post-liberation financing costs, repairs to tangible property, clean up and restart costs.

وبحسب تقرير المعهد الدولي لبحوث التعليم المذكور آنفا، فإنّ الشركات تدفع رسوما في مقابل الحصول على مزاولة النشاط في برمودا.
according to the aforementioned report by the education international research institute, corporations pay licence fees to operate in bermuda.

لا يسمح للمنشاة مزاولة نشاط تأجير الشاحنات بعد تاريخ انتهاء الترخيص.
the facility shall not be allowed to engage in truck rental business. after the license expiration date .

وهو ما سيزيد من فرصهن في مزاولة نشاط اقتصادي والمساهمة في دخل أسرهن.
they will hence have more opportunity to become economically active and contribute to their family income.

وسيبدأ المركز مزاولة نشاطه بمرحلة تجريبية خلال النصف الأخير من العام 2007.
the centre will commence operations with a pilot phase in the fourth quarter of 2007.