Вы искали: عقد التاسيس وتعديلاته (Арабский - Английский)

ثانياً - الصك التأسيسي وتعديلاته
ii. the instrument establishing caf and amendments thereto

عقد تأسيس
memoranda of association

عقد تأسيس شركة
memorandum of association

تعديل عقد التأسيس
amended memorandum of incorporation

ملحق تعديل عقد تأسيس
appendix to amendment of memorandum of association

ملحق تعديل عقد تأسيس شركة
appendix to the memorandum of association of a company

عقد تأسيس شركة ذات مسئولية محدودة
articles of incorporation of a limited liability company

(أ) صورة موثقة من عقد تأسيس الشركة وتعديلاته المسجلة على النحو الواجب والنهائي في السجل التجاري العام للجمهورية
(a) certified photocopy of the first attestation of the articles of incorporation and any amendments thereto duly registered in final form in the general commercial register of the republic;

عقد تأسيس الشركة، أو خلاف ذلك.
to the articles of association of the company, or otherwise.

وحيث أن الأطراف يرغبون في تعديل بعض مواد عقد التأسيس
whereas the parties wish to amend certain articles of the memorandum of association

1. عقد التأسيس والنظام الاساسي للمؤسسات المعنية .
1. articles of incorporation and memoranda of association of the concerned enterprises.

- عقد تأسيس الشركة "عقد الشركة":
-

قيام شركة بإصدار أسهم تزيد عما هو مصرح لها بإصداره بموجب عقد تأسيسها.
overissue

وعثر الفريق على عقد التأسيس واستمارتي تسجيل المؤسسات التجارية لكلتا الشركتين.
the panel located the articles of incorporation and business registration forms for both of these companies.

(ب) نسخة موثقة من عقد التأسيس والنظام الأساسي؛
(b) certified copy of the memorandum and articles of association of the entity;

(ب)نسخة موثقة من عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي؛
(b) certified copy of the memorandum and articles of association of the entity;

‏(ب)‏ نسخة موثقة من عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي؛
(b) certified copy of the memorandum and articles of association of the entity;

اتفق المتعاقدين على أن يؤلفوا فيما بينهم جماعة ترمي إلى إنشاء شركة ذات مسئولية محدودة قطرية طبقاً لأحكام قانون الشركات التجارية رقم (5) لسنة 2002م وتعديلاته وعقد تأسيس الشركة.
the parties agreed to compose with each group aimed to establish qatari limited liability company as per provisions of commercial companies law no. (5) of 2002, amendments and the company memorandum of association.

- عقد تأسيس الشركة "عقد الشركة" (مصطلح أمريكى)
- articles of incorporation

" الجمعية العمومية "؛ يعني اجتماعات الجمعية العمومية للشركة التي تنعقد على النحو الصحيح وبموجب عقد تأسيس الشركة.
" general assembly " means the meetings of the general assembly of the company duly convened and held in accordance with the memorandum;