Вы искали: قلصت (Арабский - Английский)

-قلصت الورم
- you shrunk the tumor.

لقد قلصت العدد
so i narrowed it down

-لقد قلصت العدد
i mean, i have a short list.

كان ذلك قلصت دائما؟
what the hell does it matter?

إذا قلصت من حجمك فستنجحين
if you stay low, you should make it.

فقد قلصت العولمة الحدود.
globalization diminished boundaries.

وكالة المخابرات قلصت القائمة
uh, cia has narrowed down the list.

...لقد قلصت الإحتمالات إلى مكانين
i've narrowed it down to two possibilities...

قلصت قائمتي البريدية الى 150 شخص
i reduced my mailing list to 150 people.

وقد قلصت البعثة عملياتها كثيرا.
unmik has significantly downsized its operations.

مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا
your majesty... years of imprisonment have become our stomach ...

لقد قلصت المكان الى شعاع حوالي 30 ميلا
i've got it narrowed down to about a 30 mile radius.

إنها قلصت نفسها وتعيش هُنا بالداخل الآن.
sh... she shrunk herself. she's living in there now.

:: قلصت البلدان اعتمادها على تمويل المصارف.
:: countries have reduced their dependence on bank financing.

قلصت الشكوك إلى (سيمونز) و(تالبيرت).
i have narrowed it down to simmons and talbert.

قلصت القائمة إلى اثنان، الأول ويلر)، مساعدها الإستشاري)
the first is wheeler, her co-counselor. they dated for a few months last year.

أكيد , ولكن أعتقد بأنني قلَّصت سترتك
- sure, but i think i shrunk your sweather.