Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
١١٨ - وفي مجال الطاقة الريفية، يدعم البنك الدولي استمرار توسيع شبكات توزيع الكهرباء.
in the area of rural energy, the world bank is supporting the continued expansion of electricity distribution systems.
وتميل وكالات الطاقة إلى التركيز على زيادة إمدادات الوقود الأحفوري وتوسيع شبكات توزيع الكهرباء لأغراض التوسع الصناعي والحضري.
energy agencies tend to focus on increasing fossil fuel supplies and expanding electrical distribution grids for industrial and urban expansion.
وتشمل تحسينات أماكن السكن اﻷساسية توفير مرافق لتناول الطعام ومرافق لﻻغتسال ومولدات كهربائية وشبكات توزيع كهرباء وشبكـــات للصرف الصحي.
improvements to the basic accommodation include dining-room facilities, ablution facilities, generators, electrical distribution systems and sewage/septic systems.
وسيلزم تقديم دعم دولي لكهربة المناطق الريفية، وصيانة وتحديث شبكات توزيع الكهرباء الموجودة، وإنشاء نظم لا مركزية قائمة بذاتها للطاقة، وتحسين كفاءة توزيعها.
the electrification of rural areas, the maintenance and modernization of existing grids, and the establishment of decentralized and stand-alone energy systems and enhanced efficiency in distribution will need international support.