Вы искали: مذكرة إعلان حكم (Арабский - Английский)

مذكرة: إعلان تبرعات غانا والتزاماتها
aide-memoire: ghana's voluntary pledges and commitments

إعلان حكم, إعلان عقوبة بشكل رسمي, إعطاء حكم
pronouncing a verdict

يجوز إعلان الحكم منعدمًا.......
a judgment may be declared null and void for a variety of reasons

وعممت مذكرة إعلان النوايا على رؤساء الوكالات التي تتخذ من بانكوك مقرا لها.
the moi has been circulated to the heads of agencies based in bangkok.

إني لا أتردد مطلقاً في إعلان حكم المحكمة, وهو أنك،
i therefore have absolutely no hesitation in announcing that the sentence of this court is that you,

وبهذه المناسبة وقعت اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مذكرة إعلان نوايا.
on that occasion escap and ohchr signed a memorandum of intent (moi).

لقد أتيتُ لأرى كيف جرَى إعلان الحُكم
i just came to see how the sentencing went.

أطلب منكم الأن إعلان الحكم على أولئك المتهمين
i ask you now to pronounce judgment on those accused.

وأشار في هذا الصدد أيضا إلى توقيع مذكرة إعلان نوايا بين المفوضية ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
in this connection, he also referred to a memorandum of intent between ohchr and the inter-american institute of human rights.

- هل هنالك أمل أن تكون مذكرة اعلان الوفاة ...
is there any chance that the notice of death wasn't... oh.

:: مذكرة إعلان نوايا بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة كندا بشأن التلوث الجوي العابر للحدود (1980)()
:: memorandum of intent between the government of the united states of america and the government of canada concerning transboundary air pollution (1980)

فقبل إعلان الحكم كانت الكاميرون ونيجيريا قد اتفقتا على التقيُّد به.
before the ruling had been delivered, cameroon and nigeria had agreed to abide by it.

3-3 وأخيراً، يؤكد صاحب الشكوى أنه معرض شخصياً لخطر التعذيب بسبب إعلان حكم المحكمة الاتحادية.
3.3 finally, it is submitted that the complainant is personally at risk of being subjected to torture due to the publication of the decision of the federal court.

38- وفي عام 2002، تم التوقيع على مذكرة إعلان نوايا بشأن التعاون في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان بين المفوضية وجامعة الدول العربية.
38. in 2002, a memorandum of intent on cooperation in the field of protection and promotion of human rights was signed between ohchr and the league of arab states (las).

وكانت السيدة لينارد تنوي أصلا إعلان الحكم خلال شهر أيلول/سبتمبر.
ms. lenard had originally planned to pronounce judgement during the month of september.

ومتوسط الوقت اللازم للاستئناف عقب إعلان حكم الإعدام من طرف محكمة الدرجة الأولى، هو حوالي سنتين حسب مستوى المحكمة.
the average time necessary for appeals following pronouncement of a death sentence by the court of first instance was approximately two years per level of court.

وفي هذا الصدد، وقعت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مذكرة إعلان نوايا مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، وهي مذكرة تدعو إلى التعاون في تنفيذ الإطار.
in this connection, ohchr has signed a memorandum of intent with the economic commission for latin america and the caribbean which calls for cooperation in the implementation of the framework.

قادة الأسطول بلغوا عن الإحتجاجات بين المدنيون مظاهرات , عرائض, بعض العصيان المدنى لأجل إعلان الحكم العسكري
the fleet captains are reporting protests among civilians... demonstrations, petitions, even some civil disobedience... all over the declaration of martial law.

لقد كان يمهد الطريق لأجل إعلان الحكم العسكري وتكون بداية لديكتاتورية عسكرية , أليس كذلك أيها الكولونيل ؟
he was paving the way to declare martial law... and usher in a military dictatorship.

وأيدت المحكمة الأعلى حكم المحكمة الابتدائية على أساس ما يلي.
the higher court upheld the ruling of the court of first instance on the following grounds.