Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ليس مسموحًا بخلط الخرسانة مباشرة داخل خنادق الأساسات الخاصة بقوائم الدعم; بل يجب خلط الخرسانة جيدًا قبل صبها في الخنادق الخاصة بها .
it is not allowed to mix concrete directly inside the post ’s foundation excavation; c oncrete must be completely mixed prior to pouring it into hole .
والغرض من هذه الممارسات هو تحديد المتطلبات والإجراءات القياسية لأخذ عينات من الخرسانة المخلوطة الطازجة من أكثر من حاويات من الحاويات المستخدمة في خلط الخرسانة أو نقلها.
this practice is intended to provide standard requirements and procedures for sampling freshly mixed concrete from different containers used in the production or transportation of concrete.
أساسات تبنى بالآلات المتكاملة وشبكة ممتدة من الأنفاق تحت الأرض ومحطات خلط الخرسانة فضلاً عن أنظمة مناولة المواد والأفران القائمة بذاتها للمعالجة السريعة وغيرها من الميزات.
extensive machine foundations, networks of underground trenches, batching plants, multilevel conveyor systems and stand-alone ovens for fast curing, among other features.
لا يُسمح بإنتاج وفرد خلطة الخرسانة الإسفلتية حينما تكون درجة الحرارة المحيطة أقل من 8 مئوية أو أثناء هطول الأمطار أو حال وجود الضباب أو العواصف الترابية أو أية ظروف مناخية غير مناسبة.
production and spreading of asphaltic concrete mix shall not be permitted when the ambient temperature is less than 8 °c, nor during rain, fog, dust-storms or other unsuitable weather.
وبغية تنمية اﻷسواق، قامت معامل الحكومة باختبار المواد الحجرية بالنسبة ﻻستخدامها كحصباء في خلطات تمهيد الطرق وخلطات الخرسانة المسلحة، وكقوالب.
in order to develop markets, the stone materials were tested in government laboratories for use as road aggregates, concrete aggregates, and blocks.
84 - سيمكس() شركة مكسيكية وتعد من قيادات العالم في بناء مواد الصناعة حيث تقوم بإنتاج وتوزيع وبيع الأسمنت وخلطة الخرسانة الجاهزة ومجمّعات مواد البناء والمواد الأخرى ذات الصلة.
84. cemex is a mexican company and world leader in the building materials industry. it produces, distributes and sells cement, ready-mix concrete, aggregates and related building materials.
وتتحول مشاركة السكان إلى عمليات خلط الخرسانة أو تصنيع أحجار البناء، أو أسوأ من ذلك. [...] ومن حيث الأساس، يركز النهج المدفوع بالمقاولين إزاء المأوى على بناء الوحدات السكنية.
the participation of residents is relegated to mixing concrete or making building blocks, or worse. [...] fundamentally, the contractor-driven approach to shelter is focused on the construction of housing units.