Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ووصفت الشركة أيضاً مكتب أمير المنطقة الشرقية ودوره ومسؤولياته ضمن الحكومة في سياق طلب الأمير المعدات والمواد.
saudi aramco also described the office of the amir of the eastern province and his role and responsibilities within the government in the context of the amir's requisition of equipment and material.
وبالإضافة إلى ذلك قامت مجموعة من الأفراد باستغلال الحالة وذهبت إلى منزل أمير المنطقة مطالبة بإطلاق سراح المشعوذ وأطلقوا النار باتجاه منزل الأمير مما أدى إلى مقتل أحد الحراس وجرح ثلاثة آخرين.
in addition, a group of individuals, taking advantage of the situation, went to the home of the emir of the region to demand the release of the sorcerer; they opened fire in the direction of the emir's home, killing one guard and wounding three others.
وقدمت رسالة مؤرخة في 19 آب/أغسطس 1990 تؤكد التعليمات الشفهية الصادرة عن أمير المنطقة الشرقية من أجل تسخير المخيمين لاستعمال اللاجئين.
a letter dated 19 august 1990 was provided confirming the verbal instructions from the emir of the eastern province to make the camps available to refugees.
10- لقد أرسلت زوجة السيد الماجد رسائل إلى السيد محمد بن فهد، أمير المنطقة الشرقية للمملكة العربية السعودية.
mr. al maged's wife addressed letters to mohamed bin fahd, the emir of the eastern province of saudi arabia.
23 - عرض التقرير نائب أمير البحار لوسيو فرانكو دي سافرناندس، رئيس أقسام الهيدروغرافيا والملاحة بوزارة الدفاع البرازيلية ورئيس وفد البرازيل، الذي كان يرافقه وفد من الخبراء، وقدم استعراضا عاما لمضمون التقرير بما في ذلك المعلومات المطلوبة في إطار الفرع 2 من المرفق الثالث للنظام الداخلي.
23. the head of the brazilian delegation, lúcio franco de sá fernandes, director of hydrography and navigation, ministry of defence of brazil, who was accompanied by a delegation of experts, made a presentation of the submission. he provided an overview of its content including the information required by section ii, of annex iii to the rules of procedure.