Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
برنامج بطيئي التعلم
slow learners programme
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
وفضﻻ عن ذلك، استوعب برنامج التعليم النظامي للوكالة ٣٨٨ ١ تلميذا من بطيئي التعلم وذوي الصعوبات التعلمية والمحتاجين إلى رعاية عﻻجية بتوفير تعليم خاص لهم.
in addition, 1,388 slow learners, children with learning difficulties and pupils in need of remedial attention were accommodated in the agency's regular education programme by means of special instruction.
202 - ومن جهة أخرى، وفرت الدولة العديد من المعاهد والهيئات المتخصصة بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة إضافة إلى توفير فصول علاجية في بعض المدارس الحكومية للطلبة بطيئي التعلم وحالات التأخر الدراسي.
the state also provides many specialized institutions and organizations to educate students with special needs. remedial classes are offered in certain government schools for slow and developmentally disabled students.
شراء جهازين من أجهزة وبرمجيات من أجل تطوير برنامج التعليم الخاص للطلاب البطيئي التعلم في المرحلة الابتدائية في 9 مراكز في منطقة إربد ومنطقة الزرقا ومنطقة شمال عمان ومنطقة جنوب عمان
procurement of hardware and software for developing the special education programme for slow learning students in the elementary cycle at 9 centres at irbid area, zarka area, north amman area and south amman area
وباﻹضافة الى ذلك، افتتحت في مناطق العمليات الخمسة جميعا خﻻل الفترة المستعرضة صفوف عﻻجية للتﻻمذة البطيئي التعلم والذين يواجهون صعوبات في التعلم.
in addition, during the period under review, remedial classes for slow learners and pupils with learning difficulties were established in all five areas of operation.
وشملت المبادرات التعليمية العﻻجية في جميع مدارس الوكالة في غزة إجراء اختبارات تشخيصية لتحديد مواطن الضعف، وتوزيع مواد ﻹثراء المنهج وللتعلم الذاتي، وإعداد أدﻻء للمعلمين، وبرامج خاصة لﻷطفال بطيئي التعلم أو ذوي الصعوبات التعلمية.
remedial education initiatives at all agency schools in gaza included use of diagnostic tests to identify weaknesses, distribution of curriculum enrichment and self-learning materials, development of teachers' guides and special programmes for slow learners and children with learning difficulties.
(ب) الأطفال بطيئي التعلم الذين يحتاجون إلى رعاية تربوية خاصة تراعي خصائص نموهم وحاجاتهم بما يؤهلهم للحياة العملية مثل نظرائهم العاديين، وقد وفرت لهم الوزارة برامج خاصة بالتعاون مع الخبرات العالمية المتخصصة في تعليم مثل هؤلاء الأطفال؛
ii) children who are slow learners requiring special educational care in which due regard is shown for their particular stage of development and their needs in order to prepare them for working life in the same way as their normal counterparts. the ministry organizes special programmes with the help of international experts specialized in the education of such children;
4- دعم وتشجيع القطاع الأهلي التطوعي لإنشاء وإدارة مؤسسات تعليمية للأطفال وتقديم خدمات مجانية أو مقابل رسوم منخفضة لفئات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لذوي الدخل المتدني وبطيئي التعلم والمعاقين؛
4. support and encouragement for the voluntary community sector to establish and administer educational institutions for children and to provide services, either free of charge or for small fees, for groups of children with special needs, children from low-income families, slow learners and disabled children.
149- وتقدم مدارس المرحلة الأساسية خدمات تربوية وتأهيلية لذوي الاحتياجات الخاصة، سواء كانوا من الموهوبين أم من بطيئي التعلم، ولا تميز الوزارة في تقديم خدماتها بين مواطن وغير مواطن، كما لا يوجد أي تمييز فيما يتعلق بالدين أو الجنس أو العرق.
149. the primary schools provide special education and rehabilitation services for persons with special needs, including gifted students and slow learners. the ministry does not discriminate among citizens in providing services. there is no discrimination based on religion, sex or ethnicity.
27 - التعليم العلاجي والخاص - واصلت الوكالة توفير برامج مصممة خصيصا للحفاظ على مستويات الإنجاز وتمكين الطلاب البطيئي التعلم والتلاميذ الذين يواجهون صعوبات في التعلم من الاستفادة الكاملة من خدمات التعليم الأساسي التي تقدمها الوكالة.
27. remedial and special education. unrwa continued to provide specially designed programmes with a view to maintaining achievement levels and enabling slow learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the agency's basic education services.
وفي السنة الدراسية 2003/2004 استفاد من هذه الأنشطة 013 1 تلميذا من بطيئي التعلّم و 480 40 تلميذا مصنفين تلاميذ بحاجة إلى تعليم تعويضي، و 13 طفلا مكفوفا، و 83 طفلا أصم، و 823 طفلا معوقا جسديا وعقليا، و 557 طفلا معوق السمع، و 594 طفلا معوق النطق، و 193 2 طفلا معوق البصر، و 109 أطفال معوقين بشلل نصفي وبشلل الأطراف و 40 طفلا مصابا بالصرع.
in the 2003/2004 academic year, these activities benefited 1,013 slow learners, 40,480 pupils classified as remedial cases, 13 blind children, 83 deaf children, 823 physically and mentally challenged children, 557 children with hearing impediments, 594 children with speech impediments, 2,193 children with visual impairments, 109 children with semi-paralysis and limb paralysis and 40 children with epilepsy.