Вы искали: يحتمي به (Арабский - Английский)

وجد مكانا يحتمي به من المطر
take shelter from rain

أحضر سوميز , وليكن لكل رجل مكان يحتمي به
get soames, every man he has! castle rock, too!

عندما يكون الإنسان في الخارج وبدأ المطر يتساقط عليه أن يبحث عن ملجأ يحتمي به
when one is out and it begins to rain, one is forced to take shelter against a wall.

... درعه قد ضاع لم يعُد لديه ما يحتمي به، سوى جذع شجرة البلوط الذي اِتخذه درعًا
his armor rent wielding nothing but an oaken branch as a shield.

ويضيف الإفلات من العقاب الذي يحتمي به مرتكبو هذه المجازر وموظفو الحكومة المزعوم تورطهم، عنصراً آخر على مسؤولية الدولة.
the impunity that shelters the perpetrators of these massacres and the government officials allegedly involved, adds one more element of state responsibility.

ويشدد القانون في الوقت الحاضر على أنه لا يمكن لأي مخطط سياسي أو إيديولوجية سياسية أن توفر درعا يحتمي به أي شخص يرتكب جرائم نكراء من هذا النوع.
the law now emphasizes that no political agenda or ideology may provide a shield to an individual who commits heinous crimes of this nature.

‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
the righteous shall be glad in the lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

ويقول إنه شهد الجنود يستخدمون جسد المراهق درعا يحتمون به.
he witnessed the soldiers using the teenager as a human shield to protect themselves.

وكان ما يتراوح بين 600 و700 مدني يحتمون به في ذلك الوقت وتعرضوا لخطر جسيم.
between 600 and 700 civilians were sheltering there at the time and were put in grave danger.

31- للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع الحق في الحصول على مسكن لائق يحتمون به من عوارض المناخ وفي التمتع بحياة أسرية وفي النماء في ظروف كريمة ولائقة.
31. persons living in extreme poverty have the right to dignified housing affording suitable protection from the climate, enabling them to have a family life and to develop as individuals in dignity and decency.

30- للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع الحق في الحصول على مسكن لائق يحتمون به من عوارض المناخ وفي التمتع بحياة أسرية وفي النماء كأشخاص على نحو من الكرامة وبشكل لائق.
30. persons living in extreme poverty have the right to dignified housing affording suitable protection from the climate, enabling them to have a family life and to develop as individuals in dignity and decency.

وأشير إلى أنه في حين تكون الوﻻية القضائية لمحكمة جنائية دولية إجبارية في الحاﻻت التي ﻻ يوجد فيها نظام قضائي معمول به، فإن تدخل المحكمة في الحاﻻت التي يستخدم فيها النظام القضائي الوطني المعمول به كدرع يحتمى به يتطلب الكثير من النظر الدقيق.
it was noted that, while the jurisdiction of an international criminal court was compelling where there was no functioning judicial system, the intervention of the court in situations where an operating national judicial system was being used as a shield required very careful consideration.