Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
:aung san suu kyi's prize was awarded "in absentia" because she was being held prisoner by the government of burma.
:aung san suu kyi's prize was awarded "in absentia" because she was being held prisoner by the government of burma.
79 - السيد كيلين: قال إن المشكلة تكمن في الترجمة وأن عبارة "in absentia " في النص الانكليزي يعني في الواقع في غياب المتهم بصفة عامة.
79. mr. kälin said that it was a problem of translation and that "in absentia " in the english text did indeed broadly mean in the absence of the defendant.
:andrei dmitrievich sakharov's prize was awarded "in absentia" because he was refused a passport by the government of the soviet union.
:andrei dmitrievich sakharov's prize was awarded "in absentia" because he was refused a passport by the government of the soviet union.
"brief liaisons give haunting results: visionary fusion: "in absentia", directed by identical twins stephen and timothy quay with music by karlheinz stockhausen".
"brief liaisons give haunting results: visionary fusion: "in absentia", directed by identical twins stephen and timothy quay with music by karlheinz stockhausen".
following her release from house arrest and election to the pyithu hluttaw, suu kyi accepted her award in person on 16 june 2012.:liu xiaobo's prize was awarded "in absentia" because he was imprisoned in china.
following her release from house arrest and election to the pyithu hluttaw, suu kyi accepted her award in person on 16 june 2012.:liu xiaobo's prize was awarded "in absentia" because he was imprisoned in china.