Вы искали: mavrommatis (Арабский - Английский)

mavrommatis palestine concession, ibid.
4 (a), résolutions de l'institut de droit international, 1957-1991 (1992) 56; annuaire de l'institut de droit international (1985 ii), pp. 260-262.

mavrommatis palestine concessions case, pcij ser.
mavrommatis palestine concessions case, p.c.i.j. ser.

mavrommatis palestine concessions (greece v.
mavrommatis palestine concessions (greece v. u.k.) p.c.i.j.

() mavrommatis palestine concession, p.c.i.j.
mavrommatis palestine concession, p.c.i.j.

وكما قالت المحكمة الدائمة في قضية mavrommatis palestine concessions
as the permanent court said in the mavrommatis palestine concessions case …

ولهذا الرأي جذوره في قاعدة مافروماتيس (mavrommatis) وعدد من الأحكام القضائية.
this perception has its roots in the mavrommatis rule and a number of judicial pronouncements.

وقد صاغت محكمة العدل الدولي الدائمة هذا الرأي بمزيد من التفصيل في قضية mavrommatis palestine concession عندما قالت:
this view was formulated more carefully by the permanent court of international justice in the mavrommatis palestine concession when it stated:

6 at p. وانظر أيضاً mavrommatis palestine concession, 1924 p.c.i.j series a, no.
4 (a) of the resolution on “le caractère national d'une réclamation internationale présentée par un etat en raison d'un dommage subi par un individu” adopted by the institute of international law at its 1965 warsaw session, art.

انظر the mavrommatis palestine concessions, judgment of 30 august 1924, p.c.ij,. series a, no.
see the mavrommatis palestine concessions, judgment of 30 august 1924, p.c.ij,.

وقال وفي قضية امتيازات مافروماتيس في فلسطين mavrommatis palestine concessions رأت المحكمة الدائمة في الوقت الذي كانت تدرك فيه أن اختصاصها ﻻ يمكن أن يمتد إلى اﻷعمال التي تشملها المادة ٢ من اتفاقية الوصاية على فلسطين ﻷغراض إنشاء اختصاصها كغاية إعﻻن الدولة المدعى علهيا بقبولها لقرار المحكمة بشأن مسألة ترى المحكمة أنها ﻻ يمكن أن تقع ضمن اختصاصها بخﻻف ذلك.
in the mavrommatis palestine concessions case, the permanent court, while recognizing that its jurisdiction could not extend to acts not covered by article 2 of the mandate for palestine, had recognized the adequacy, for the purposes of establishing its jurisdiction, of the declaration by the respondent state that it accepted the decision of the court on a question which, in the view of the court, did not otherwise fall within its jurisdiction.

وقد طعنت الدول المصدرة لرأس المال بقوة في صحة هذا الشرط() على أساس أنه لا يحق للأجنبي، بموجب الحكم الصادر في قضية mavrommatis، التخلي عن حق تملكه الدولة وليس رعيتها.
the validity of such a clause has been vigorously disputed by capital-exporting states on the ground that the alien has no right, in accordance with the rule in mavrommatis, to waive a right that belongs to the state and not its national.

وبحسب الرأي الوارد في قضية امتيازات مافروماتيس ف فلسطين (mavrommatis palestine concessions) تؤكد الدولة حقها في ممارسة الحماية الدبلوماسية وتصبح "المدعي الوحيد "().
in terms of the mavrommatis palestine concessions dictum a state asserts its own right in exercising diplomatic protection and becomes "the sole claimant ".

وفي هذا الخصوص، يجب عدم توسيع نطاق تطبيق مبدأ ”مافروماتس“ (mavrommatis) بالنظر إلى أن من شأن هذا المبدأ أن يخفف من مفعول القاعدة المتعلقة باستنفاد طرق الجبر المحلية.
in that regard, the mavrommatis principle should not be extended, since it would dilute the rule on the exhaustion of domestic remedies.