Вы искали: لسمعان (Арабский - Баскский)

وجعل لسمعان اسم بطرس.
lehenic symon, (ceini icen eman baitzieçon pierris:)

وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.
erraiten çutela, resuscitatu da iauna eguiazqui, eta aguertu içan çayó simoni.

ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
eta minçatzetic ichildu cen beçala, erran cieçón simoni, eramac barnago, eta largaitzaçue çuen sareac hatzamaitera.

فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعلّم الجموع من السفينة.
eta sarthuric vnci hetaric batetara, cein baitzén simonena, othoitz ceguión lurretit retira leçan appurbat: guero iarriric vncitic iracasten cituen gendetzeac.

وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.
orduan erran cieçón simoni iesusec, eztuála beldurric, oraindanic guiçon hatzamaile içanen aiz.

ثم التفت الى المرأة وقال لسمعان أتنظر هذه المرأة. اني دخلت بيتك وماء لاجل رجلي لم تعط. واما هي فقد غسلت رجليّ بالدموع ومسحتهما بشعر راسها.
eta emazteaganat itzuliric erran cieçón simoni, badacussac emazte haur? hire etchean sarthu içan nauc, vric ene oinetara eztuc eman: baina hunec ene oinac nigar vriz arregatu citic, eta bere buruco adatsaz ichucatu.