Вы искали: الولائم (Арабский - Венгерский)

والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
És a gyülekezetekben az elõlüléseket, és a lakomákon a fõhelyeket:

ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.
És szeretik a lakomákon a fõhelyet, és a gyülekezetekben az elölûlést.

احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
oltalmazzátok meg magatokat az írástudóktól, kik hosszú köntösökben akarnak járni, és szeretik a piaczokon való köszöntéseket, és a gyülekezetekben az elsõ ûlést, és a lakomákon a fõhelyeket;

وفي كل بلاد ومدينة كل مكان وصل اليه كلام الملك وأمره كان فرح وبهجة عند اليهود وولائم ويوم طيب. وكثيرون من شعوب الارض تهودوا لان رعب اليهود وقع عليهم
És minden tartományban és minden városban, a hová a király szava és rendelete eljuta, öröme és vigalma lõn a zsidóknak, lakoma és ünnep, és sokan a föld népei közül zsidókká lettek; mert a zsidóktól való félelem szállta meg õket.