Вы искали: الحاسوب (Арабский - Вьетнамский)

الحاسوب
máy chơi

اطفئ الحاسوب
& tắt máy

الحاسوب العتادstencils
phần cứng máy tínhstencils

أوقف تشغيل الحاسوب
& tắt máy tính

cisco الحاسوب العملاقstencils
cisco - siệu máy tínhstencils

‮أعد تشغيل الحاسوب ثم واصل
restart the computer and proceed

مراقب بطّاريّة الحاسوب المحمولcomment
trình theo dõi pin comment

اختصار توقيف الحاسوب بدون أخذ الموافقة
phím tắt để tắt máy, không cần xác nhận

لا يمكن تشغيل برامج glsl على هذا الحاسوب
không thể chạy chương trình glsl trên máy này

الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم:
người sử dụng máy tính này có thể:

أعد تشغيل الحاسوب@ title: group... of shutdown
& khởi động lại máy tính

ما إذا كان يجب استعمال سماعة الحاسوب عوضا عن نظام تنبيه كدي.
có nên sử dụng loa chuẩn của máy tính thay cho hệ thống thông báo kde.

قد تكون هناك مشكلة في أحد النقاط في مسار الشبكة بين الخادم وهذا الحاسوب.
có lẽ gặp lỗi tại điểm nào trên đường dẫn mạng giữa máy phục vụ và máy tính này.

يسمح لك بتحديد الحاسوب الذي تريد استخدامه كبوابة (انظر البوابة الافتراضية في الأعلى
cho phép bạn xác định máy tính nào bạn muốn sử dụng làm cổng ra (xem cổng ra mặc định bên trên).

سيتم الآن إيقاف تشغيل الحاسوب لأن جميع التنزيلات اكتملت. transfer state: connecting
transfer state: connecting

هذه القناة تزامن قاعدة بيانات المفاتيح المحمول مع قاعدة البيانات المخزنة في الحاسوب. comment
Ô' ng dẫn này đồng bộ hoá pilot với korganizer datebook. comment

اختر المستخدم مسبقاً من مربع التحرير الذي باليمين. استخدم هذا الخيار إذا كان الحاسوب مستخدماً بشكل اعتيادي من مستخدم واحد.
chọn sẵn người dùng đã xác định trong hộp tổ hợp bên dưới. hãy dùng tùy chọn này nếu máy tính thường được dùng bởi một người dùng nào đó.

‮اختر هذا إن كان يوجد نظام تشغيل واحد فقط منصَّب على هذا الحاسوب (حتى لو كان له عدة مستخدمين).
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).

‮تمت ترقية تروكربت إلى إصدارة أحدث. لكن تنبغي إعادة تشغيل الحاسوب قبل أن يمكن استخدامها. ‮ ‮أتريد إعادة التشغيل الآن؟
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

لمساعدة أكثر ، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك ، سواء كان مدير النظام ، أو مجموعة الدعم التقني.
hãy liên lạc hệ thống hỗ trợ máy tính thích hợp, hoặc quản trị hệ thống, hoặc nhóm hỗ trợ kỹ thuật, để được trợ giúp thêm nữa.