Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة.
Τοτε ειπεν ο Βοοζ προς τον υπηρετην αυτου, τον επιστατην των θεριστων, Τινος ειναι η νεα αυτη;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة.
Και ειπε προς τον δουλον αυτου, Ελθε, και ας πλησιασωμεν εις ενα εκ των τοπων τουτων και ας διανυκτερευσωμεν εν Γαβαα η εν Ραμα.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
Τοτε ειπεν ο Σαουλ προς τον υπηρετην αυτου, Καλος ο λογος σου ελθε, ας υπαγωμεν. Υπηγαν λοιπον εις την πολιν, οπου ητο ο ανθρωπος του Θεου.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
وقال لغلامه اصعد تطلع نحو البحر. فصعد وتطلع وقال ليس شيء. فقال ارجع سبع مرات.
και ειπε προς τον υπηρετην αυτου, Αναβα τωρα, βλεψον προς την θαλασσαν. Και ανεβη και εβλεψε και ειπε, Δεν ειναι ουδεν. Ο δε ειπεν, Υπαγε παλιν, εως επτακις.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
وقال لغلامه اركض التقط السهام التي انا راميها وبينما الغلام راكض رمى السهم حتى جاوزه.
Και ειπε προς το παιδαριον αυτου, Τρεξον, ευρε τωρα τα βελη, τα οποια εγω τοξευω. Και καθως ετρεχε το παιδαριον, ετοξευσε το βελος περαν αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ورجع اليشع الى الجلجال. وكان جوع في الارض وكان بنو الانبياء جلوسا امامه. فقال لغلامه ضع القدر الكبيرة واسلق سليقة لبني الانبياء.
Ο δε Ελισσαιε επεστρεψεν εις Γαλγαλα και ητο πεινα εν τη γη και οι υιοι των προφητων εκαθηντο εμπροσθεν αυτου και ειπε προς τον υπηρετην αυτου, Στησον τον λεβητα τον μεγαν και ψησον μαγειρευμα δια τους υιους των προφητων.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
إلى من فقدوا المخيّلة الخصبة بنظر الطفولة، فقد وقعت هنا قصّة لغلام صغير أُمنيته لعيد الميلاد بدّلت حياته للأبد.
Γιαεκείνουςπουέχουνχάσει τη θαυμαστή παιδική ματιά eδώ είναι η ιστορία ενός αγοριού και μιας μαγικής χριστουγεννιάτικης ευχής πουάλλαξε τη ζωή του για πάντα.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество: