Вы искали: اليوبيل (Арабский - Датский)

في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
i jubelåret skal enhver af eder vende tilbage til sin ejendom.

ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
helliger han sin jord fra jubelåret af, skal den stå til den fulde vurderingssum;

كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
men han skal være hos dig som daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til jubelåret.

وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه.
men indløses han ikke på en af disse måder, skal han frigives i jubelåret, både han selv og hans børn.

وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه.
og er der kun få År tilbage til jubelåret, skal han regne dermed og udrede sin løsesum i forhold til de År, han har tilbage.

بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه
da skal den, når den i jubelåret bliver fri, være herren helliget på samme måde som en mark, der er lagt band på, og tilfalde præsten som ejendom.

لكن بيوت القرى التي ليس لها سور حولها فمع حقول الارض تحسب يكون لها فكاك وفي اليوبيل تخرج.
derimod henregnes huse i landsbyer, der ikke er omgivne af mure, til marklandet;for dem gælder indløsningsretten, og i jubelåret bliver de fri.

ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهنّ الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهنّ
og når israelitterne får jubelår, lægges deres arvelod til den stammes arvelod, som de kommer til at tilhøre, og således unddrages deres arvelod vor fædrene stammes arvelod."

وان قدس حقله بعد سنة اليوبيل يحسب له الكاهن الفضة على قدر السنين الباقية الى سنة اليوبيل فينقّص من تقويمك.
helliger han den derimod i tiden efter jubelåret, skal præsten beregne ham summen i forhold til de År, der er tilbage til næste jubelår, så der sker fradrag i vurderingssummen.

والذي يفكه من اللاويين المبيع من بيت او من مدينة ملكه يخرج في اليوبيل لان بيوت مدن اللاويين هي ملكهم في وسط بني اسرائيل.
og når en af leviterne ikke gør sin indløsningsret gældende, bliver huset, han solgte, i de byer, der tilhører dem, frit i jubelåret, thi husene i leviternes byer er deres ejendom blandt israeliterne.

انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
thi det er et jubelår, helligt skal det være eder; i skal spise, hvad marken bærer af sig selv.