Вы искали: تؤمنون (Арабский - Датский)

اجابهم يسوع الآن تؤمنون.
jesus svarede dem: "nu tro i!

واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.

وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at i skulle tro, når det er sket.

فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.
da sagde jesus til ham: "dersom i ikke se tegn og undergerninger, ville i ikke tro."

لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at i, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

من منكم يبكّتني على خطية. فان كنت اقول الحق فلماذا لستم تؤمنون بي.
hvem af eder kan overbevise mig om nogen synd? siger jeg sandhed, hvorfor tro i mig da ikke?

ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
når jeg siger eder de jordiske ting, og i ikke tro, hvorledes skulle i da tro, når jeg siger eder de himmelske?

وليست لكم كلمته ثابتة فيكم. لان الذي ارسله هو لستم انتم تؤمنون به.
og hans ord have i ikke blivende i eder; thi den, som han udsendte, ham tro i ikke.

اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي.
jesus svarede dem: "jeg har sagt eder det, og i tro ikke. de gerninger, som jeg gør i min faders navn, de vidne om mig;

ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد
ham, som i ikke have set og dog elske, ham, som i, skønt i nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget glæde,

انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
der ved ham tro på gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham herlighed, så at eders tro også er håb til gud.

ألست تؤمن اني انا في الآب والآب فيّ. الكلام الذي اكلمكم به لست اتكلم به من نفسي لكن الآب الحال فيّ هو يعمل الاعمال.
tror du ikke, at jeg er i faderen, og faderen er i mig? de ord, som jeg siger til eder, taler jeg ikke af mig selv; men faderen, som bliver i mig, han gør sine gerninger.