Вы искали: تطلبوا (Арабский - Индонезийский)

ماذا ترغبون بأن تطلبوا؟
bahkan yesus-pun harus makan.

لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر
jangan tanya aku untuk membuat hujan

لا تطلبوا أشياء غالية الثمن..
jangan pesan yang terlalu mahal.

-عليكم أن تطلبوا إذني -أعلم -أعلم .
kau harus minta izin kepadaku jika ingin pergi./ aku tahu.

اقترح ان تطلبوا من الصغار ان يأتوا معكم
saya menyarankan agar anda meminta little anda untuk pergi dengan anda.

نعم ولا تطلبوا منى الرحيل إذا شعرتم بالتعب ؟
mmm-hmm. dan jangan rewel kalau kalian sudah bosan ya?

فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum

فهلا تطلبوا منه القدوم ليرافق السيد لقسم الموارد البشرية, وشكراً
bisakah kau memintanya untuk kemari... untuk menunjukan pria ini jalan keluar, terimakasih.

الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
sampai saat ini kalian belum minta apa-apa atas nama-ku. mintalah, maka kalian akan menerima, supaya kegembiraanmu sempurna.

لا تلتفتوا الى الجان ولا تطلبوا التوابع فتتنجّسوا بهم. انا الرب الهكم.
jangan pergi minta nasihat kepada dukun yang mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati. kalau kamu melakukan itu kamu menjadi najis. akulah tuhan allahmu

وانتم الأثنان لديكم الشجاعه لكى تطلبوا منى ,لا, اشطبوا هذه ,تخبرونى
sekarang kalian berdua punya nyali untuk bertanya kepada saya ... tidak, goresan yang ... ceritakan padaku

ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.
jangan pergi ke bersyeba untuk berbakti. jangan mencari aku di betel, sebab betel akan lenyap. jangan juga pergi ke gilgal, sebab penduduk kota itu akan diangkut ke pembuangan.

أنا أعلم، آمل أنها كانت جولة ممتعة وغنيّة بالمعلومات وهنا المقصف على الجهة اليمنى تفضّلوا بالدخول، ولا تطلبوا حساء
- aku tau, aku harus tour nya menyenangkan dan informatif ...dan sebelah kanan kita adalah kantin ...masuk kesana, dan jangan minum sup krim ...itu sangat menjijikkan dan saya berharap kalian bisa mengisi formulir evaluasi kalian.

والآن فلا تعطوا بناتكم لبنيهم ولا تأخذوا بناتهم لبنيكم ولا تطلبوا سلامتهم وخيرهم الى الابد لكي تتشددوا وتاكلوا خير الارض وتورثوا بنيكم اياها الى الابد.
nabi-nabi itu melarang kami kawin campur dengan orang-orang itu, ataupun membantu mereka menjadi makmur dan sejahtera. jika kami taat, kami akan menjadi kuat dan menikmati hasil tanah itu dan mewariskannya kepada keturunan kami sampai selama-lamanya

كان عليك أن تعلم كيف لا تحرق الغابات؟ اذا كنتم يا رفاق جياع, لماذا لم تطلبوا من المطعم ؟ طلبنا, لكن لم تحضريه
anda harus diajarkan untuk tidak membakar hutan? hei, kalau kalian lapar, mengapa tidak anda memesan sesuatu di restoran? kita lakukan, anda tidak pernah membawanya.

« إن تستفتحوا » أيها الكفار إن تطلبوا الفتح أي القضاء حيث قال أبو جهل منكم : اللهم أينا كان أقطع للرحمن وأتانا بما لا نعرف فأحنه الغداة أي أهلكه « فقد جاءكم الفتح » القضاء بهلاك من هو كذلك وهو أبو جهل ومن قتل معه دون النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين « وإن تنتهوا » عن الكفر والحرب « فهو خير لكم وإن تعودوا » لقتال النبي صلى الله عليه وسلم « نعد » لنصره عليكم « ولن تغني » تدفع « عنكم فئتكم » جماعاتكم « شيئا ولو كثرت وإنَّ الله مع المؤمنين » بكسر إن استئنافا وفتحها على تقدير اللام .
( jika kalian mencari keputusan ) hai orang-orang kafir , yakni kamu sekalian meminta keputusan , di mana salah seorang dari kamu yaitu abu jahal mengatakan , " ya allah ! siapakah dari kami yang paling memutuskan silaturahmi dan yang paling banyak melakukan hal-hal yang tidak dikenal pada kalangan kami , maka semoga engkau membinasakannya ( maka telah datang kepadamu keputusan ) ketentuan binasanya orang-orang yang melakukan hal itu , mereka adalah abu jahal dan orang-orang yang terbunuh bersamanya , bukannya nabi saw. dan kaum mukminin ( dan jika kalian berhenti ) dari perbuatan kafir dan memerangi nabi saw . ( maka itulah yang lebih baik bagi kalian ; dan jika kalian kembali ) untuk memerangi nabi saw . ( niscaya kami kembali ) untuk memberikan pertolongan kepada nabi saw. atas kalian ( dan tidak akan dapat mencukupi ) menolak ( angkatan perang kalian dari kalian ) yakni golongan kalian ( sesuatu bahaya pun biar pun angkatan perang itu banyak dan sesungguhnya allah beserta orang-orang yang beriman ) huruf inna dibaca kasrah sebagai jumlah isti`naf, dan dibaca anna dengan memperkirakan adanya huruf lam, bentuk lengkapnya ialah lama`al mu`miina.