Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
وخيلهم سبع مئة وستة وثلاثون وبغالهم مئتان وخمسة واربعون
sus caballos eran 736, sus mulos 245
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحلّة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم.
así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. y habían huido para salvar sus vidas
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا
los egipcios son hombres, no dioses. sus caballos son carne, no espíritu. de manera que cuando jehovah extienda su mano, tropezará el que da la ayuda, y caerá el que la recibe. todos ellos serán exterminados juntos
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ويعتبر القانون الإيراني الأنشطة التي يضطلع بها هؤلاء جرائم يعاقب عليها بالحبس لمدة عدة أشهر أو بدفع غرامات تساوي قيمة السلع المصادرة غير أن المقرر الخاص تلقى تقارير تفيد بأن حرس الحدود الإيرانيين يطلقون الرصاص عشوائياً على هؤلاء الناس فيقتلون نتيجة لذلك ويجرحون العشرات من العتالين كل عام كما يقتلون أو يجرحون خيلهم.
conforme al derecho iraní, las actividades de los kulbari constituyen un delito susceptible de penas de prisión de varios meses o de una multa equivalente al valor de los bienes incautados. sin embargo, se informó al relator especial de que los guardias de frontera iraníes disparan indiscriminadamente contra estas personas y matan o hieren a docenas de kulbari cada año, así como a sus caballos.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество: