Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين.
眾 人 聽 見 、 就 怒 氣 填 胸 、 喊 著 說 、 大 哉 以 弗 所 人 的 亞 底 米 阿
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فلما نسمت ريح جنوب ظنوا انهم قد ملكوا مقصدهم فرفعوا المرساة وطفقوا يتجاوزون كريت على اكثر قرب
這 時 微 微 起 了 南 風 、 他 們 以 為 得 意 、 就 起 了 錨 、 貼 近 革 哩 底 行 去
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ثم اقتربت مجموعة من المستوطنين الأصغر سنا من المزارع، وطفقوا يرشقونه بالحجارة مما أسفر عن إصابته في رأسه.
一些较年轻的定居者走近该农民,开始朝他投掷石块,使他头部受伤。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
وطفقوا يهدمون البيت الذي كانت الأسرة تعيش فيه منذ أكثر من 17 عاماً، وذلك بحضور محافظ شرطة ولاية سيدي بلعباس.
他们当着西迪贝勒阿巴斯省警察局长的面推倒了受害人一家生活了超过17年的房子。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 2
Качество:
وعند نقطة تفتيش أخرى، احتسى الجنود الشاي وطفقوا يضحكون لمدة نصف ساعة قبل أن يلاحظوا على ما يُظن، سيارة إسعاف، وهي تنتظر.
在另一个检查站,士兵喝茶说笑达半个小时之久,方才据说 "注意到 "有一辆救护车在等候。
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
وفي أحد الحوادث، دخل جنود إسرائيليون بدبابتين إلى مدرسة تابعة للأونروا، وقاموا بعصب أعين حارسين تابعين للأونروا وتقييدهم، وطفقوا يعبثون بالمدرسة بطرق منها التبوّل والتغوط في فصول الدراسة.
有一次,以色列士兵把两辆坦克开进近东救济工程处的学校,把2名近东救济工程处守卫蒙上眼睛和戴上手铐,对学校大肆破坏,包括在课室大小便。
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
غير أن المجرمين طفقوا يقدمون، عن قصد، شروطا تعجيزية جديدة، حيث طلبوا تحديدا إطلاق سراح مجموعة من قيادات المنظمات الدينية المتطرفة من المعتقلات وإيصالهم إلى مدينة أنديجان.
然而,犯罪分子又提出了他们明知显然无法办到的条件,特别是要求释放一些在押的宗教极端主义组织的领袖,并把他们送到安集延。
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество: