Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
فسكن الاشيريون في وسط الكنعانيين سكان الارض لانهم لم يطردوهم.
ama-ashere ahlala phakathi kwamakanan abemi kwelo zwe; ngokuba akawagqogqanga.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
uefrayim akawagqogqanga amakanan abemi egezere; ahlala amakanan phakathi kwakhe egezere.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فسمع الرب لقول اسرائيل ودفع الكنعانيين فحرموهم ومدنهم. فدعي اسم المكان حرمة
waliva uyehova ilizwi lamasirayeli, wamnikela umkanan lowo kuwo, wasingelwa phantsi nemizi yakhe. kwathiwa igama laloo ndawo yihorma.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فسكن بنو اسرائيل في وسط الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فصعد يهوذا. ودفع الرب الكنعانيين والفرزّيين بيدهم فضربوا منهم في بازق عشرة آلاف رجل.
wenyuka ke uyuda; uyehova wawanikela amakanan namaperizi esandleni sabo. bawabulala ebhezeki amadoda angamawaka alishumi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
واستحلفني سيدي قائلا لا تأخذ زوجة لابني من بنات الكنعانيين الذين انا ساكن في ارضهم.
yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقلت اصعدكم من مذلّة مصر الى ارض الكنعانيين والحثّيين والاموريين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين الى ارض تفيض لبنا وعسلا
ndathi, ndiya kuninyusa niphume ezintsizini zaseyiputa, niye ezweni lamakanan, namahiti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ezweni elibaleka amasi nobusi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحوّيين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة.
izikhulu zozihlanu zamafilisti, namakanan onke, namatsidon, namahivi ahleli ezintabeni zelebhanon, ethabathela ezintabeni zebhahali-hermon, ese ekuyeni ehamati.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.
ezo ntaba aziphesheya kweyordan na, ngaphaya kwendlela eya entshonalanga, ezweni lamakanan, amiyo earabha, malungana negilgali, ecaleni lemioki kamore?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ثم قال يشوع بهذا تعلمون ان الله الحي في وسطكم وطردا يطرد من امامكم الكنعانيين والحثّيين والحويين والفرزّيين والجرجاشيين والاموريين واليبوسيين.
wathi ke uyoshuwa, niya kwazi ngale nto ukuba uthixo ophilileyo uphakathi kwenu, eya kuwagqogqa kuphele phambi kwenu amakanan, namaheti, namahivi, namaperizi, namagirgashi, nama-amori, namayebhusi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وسبي هذا الجيش من بني اسرائيل يرثون الذين هم من الكنعانيين الى صرفة. وسبي اورشليم الذين في صفارد يرثون مدن الجنوب.
abathinjwa bakule mpi yonyana bakasirayeli baya kubahlutha abangamakanan, bade base etsarefa, abathinjwa baseyerusalem abasesefaradi bahluthe imizi yelasezantsi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقال يعقوب لشمعون ولاوي كدّرتماني بتكريهكما اياي عند سكّان الارض الكنعانيين والفرزّيين وانا نفر قليل. فيجتمعون عليّ ويضربونني فأبيد انا وبيتي.
uyakobi wathi kusimon nakulevi, nindihlisele ishwangusha, ukuze ndinuke phakathi kwabemi belizwe eli, phakathi kwamakanan, naphakathi kwamaperizi; ndibantu bambalwa nje mna, baya kundihlanganyela, bandibulale, nditshatyalaliswe mna, nendlu yam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
فقال بنو يوسف لا يكفينا الجبل. ولجميع الكنعانيين الساكنين في ارض الوادي مركبات حديد. للذين في بيت شان وقراها وللذين في وادي يزرعيل.
bathi oonyana bakayosefu, ilizwe eli leentaba alisilingene; ke ziinqwelo zesinyithi kumakanan onke amiyo ezweni lamathafa asebhete-shehan namagxamesi ayo, kwanasemathafeni aseyizereli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
وعندما سمع جميع ملوك الاموريين الذين في عبر الاردن غربا وجميع ملوك الكنعانيين الذين على البحر ان الرب قد يبّس مياه الاردن من امام بني اسرائيل حتى عبرنا ذابت قلوبهم ولم تبق فيهم روح بعد من جراء بني اسرائيل
kwathi, xenikweni bevayo bonke ookumkani bama-amori, ababephesheya kweyordan ngasentshonalanga, nookumkani bonke bamakanan, ababengaselwandle, ukuba uyehova wenze ukuba atshe amanzi eyordan phambi koonyana bakasirayeli, bada bawela; zasuka zanyibilika iintliziyo zabo, akwaba sabakho kuqina kwamxhelo kubo phambi koonyana bakasirayeli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
kugcine oko ndikuwisela umthetho ngako namhla. yabona, ndigxotha ebusweni bakho ama-amori, namakanan, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: